在民间借款案件的公告中，通常需要写明原告和被告的姓名。以下是对这一问题的详细分析：

1. 公告的目的与性质：

   • 公告在法律程序中，尤其是涉及送达不能或需要广泛通知的情况下，扮演着重要角色。它旨在确保所有相关方，包括原告、被告以及可能的利害关系人，都能及时了解案件的进展和相关信息。

2. 公告内容的必要性：

   • 写明原告和被告的姓名是公告内容的基本要求。这有助于明确案件的双方当事人，使得相关人员能够准确识别自己是否与案件有关，从而采取相应的行动，如出庭应诉、提交证据等。

3. 法律依据与规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，公告应当包含案件的基本信息，包括但不限于案号、案由、原告和被告的姓名或名称、开庭时间、地点等。这些规定确保了公告的规范性和有效性。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如涉及个人隐私或商业秘密，法院可能会根据具体情况对公告内容进行适当调整，以保护当事人的合法权益。然而，在民间借款案件中，这种特殊情况相对较少，且通常不会影响原告和被告姓名的公开。

5. 公告的发布与效力：

   • 公告一旦发布，即具有法律效力。它视为对相关人员的送达，无论其是否实际收到或看到公告。因此，准确、完整地写明原告和被告的姓名对于确保公告的效力至关重要。

总结来说，在民间借款案件的公告中，写明原告和被告的姓名是必要的，这有助于明确案件的双方当事人，确保公告的规范性和有效性。如果您在处理此类案件时遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询。