结论概述：若法院已起诉且判决要求还款而未还，确实可能会面临迟延履行金（通常称为“迟纳金”或更准确地说是“迟延履行期间的债务利息或迟延履行金”）的支付问题。这主要取决于法院的判决内容以及债务人的履行情况。以下从多个角度详细分析这一问题。

1. 迟延履行金的法律依据与性质

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，若债务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。这里的“加倍支付”即是对迟延履行的一种惩罚性措施，旨在促使债务人及时履行义务。
   • 性质：迟延履行金并非一种独立的费用，而是债务利息的一种特殊形式，它体现了对债务人迟延履行行为的法律制裁。

2. 迟延履行金的计算方式

   • 计算公式：迟延履行期间的债务利息通常按照中国人民银行同期贷款基准利率的两倍计算（具体倍数可能因地区或案件性质有所不同，需以法院判决为准）。计算公式可以简化为：迟延履行金 = 未履行金额 × 迟延履行期间 × 利率倍数。
   • 示例：假设判决要求债务人偿还10万元，判决指定的履行期间为判决生效后10日内，但债务人未在规定时间内履行，且迟延履行了30天，若当时中国人民银行同期贷款基准利率为年利率6%，则迟延履行金大致为：100,000元 × (³⁰⁄₃₆₅)天 × 2 × 6% ≈ 986.30元（此计算为简化示例，实际计算可能因具体天数、利率调整等因素有所不同）。

3. 应对迟延履行金的建议

   • 及时履行：最直接且有效的避免迟延履行金的方式是按照判决指定的期间及时履行还款义务。
   • 与债权人协商：若确实存在还款困难，可以尝试与债权人协商延期还款或分期还款，并争取在协商过程中免除或减少迟延履行金的支付。
   • 申请法院强制执行前的和解：在债权人申请法院强制执行前，债务人可以主动与债权人达成和解协议，按照和解协议履行还款义务，从而避免或减少迟延履行金的支付。
   • 法律救济：若认为迟延履行金的计算或支付存在争议，可以依法向法院提出异议或申请复议，寻求法律救济。

4. 法律后果与风险提示

   • 法律后果：若债务人未按照判决指定的期间履行还款义务，除了可能面临迟延履行金的支付外，还可能被法院采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，甚至可能被列入失信被执行人名单，影响个人信用和日常生活。
   • 风险提示：债务人应充分认识到迟延履行的法律后果，并尽量避免因迟延履行而给自己带来不必要的法律风险和经济损失。

总结与建议：面对法院起诉且判决要求还款而未还的情况，债务人应高度重视并积极应对。及时履行还款义务是避免迟延履行金支付的最佳方式。若确实存在还款困难，应主动与债权人协商并寻求法律救济途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。