当法院起诉欠款对方仍迟迟不还时，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 在判决书规定的履行期限届满后，若对方仍未履行还款义务，您可以在法定期限内（一般为两年）向法院申请强制执行。
   • 提交强制执行申请时，需要准备强制执行申请书、生效的判决书或调解书、申请执行人的身份证明等材料。
   • 法院会依法查询、冻结、划拨欠款人的银行存款，查封、扣押、拍卖其财产等，以实现债权。

2. 寻求其他法律途径：

   • 若被执行人未按执行通知书指定的期间履行生效法律文书确定的给付义务，且符合特定情形，法院可以将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费，如禁止乘坐飞机、高铁等，还会影响其贷款、出行、住宿等，迫使其履行还款义务。
   • 若被执行人有能力偿还而拒不执行法院判决、裁定，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。

3. 持续跟进与协商：

   • 您可以通过法院的执行信息公开网或联系承办法官了解案件的执行进展情况。
   • 在执行过程中，也可以尝试与被执行人进行沟通协商，看是否能够达成和解协议或制定分期还款计划。

综上所述，当对方欠款且法院起诉后仍不还时，您可以通过申请强制执行、寻求其他法律途径以及持续跟进与协商等方式来维护自己的合法权益。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。