录制他人声音并传播是否违法，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
合法情况
经过对方明确同意：
- 在录制声音之前，若已获得对方的明确、真实同意，那么录制并传播该声音通常是合法的。例如，在采访、合作内容录制等场合中，对方知晓并许可进行声音录制及后续传播，这是被允许且常见的做法。
公共场合或正常通话中的录音：
- 在公共场合（如商场、餐厅、会议等）或正常通话过程中（如电话交谈）录制声音，且未涉及他人隐私的，通常不构成对隐私权的侵犯，因此录制并传播这些声音在一般情况下是合法的。但需注意，即使在这些情况下，也应避免将录音用于非法或不道德的目的，如恶意剪辑、传播虚假信息等。
正当的记录或维权手段：
- 当处于特殊场景时，为了维护自身合法权益或记录重要事实，且不违反其他法律规定，录制声音并传播可能是合法的。例如，出租车司机为防止被乘客恶意投诉，在车内安装录音设备并提前告知乘客，这种情况下的录音及传播可视为正当的自我保护和记录手段。
违法情况
侵犯他人隐私权：
- 在私密场所（如卧室、更衣室、私人办公室等）未经允许秘密录制他人声音，并传播这些录音，构成对隐私权的侵犯。这些场所内人们通常有合理的隐私期待，未经允许的录音及传播行为破坏了这种隐私保护，是违法的。
用于非法目的：
- 将录制的声音用于非法活动，如敲诈勒索、诽谤、商业间谍活动等，是违法的。例如，录制他人声音后进行剪辑、拼接，然后传播虚假内容以诋毁他人名誉，构成诽谤行为；或将录制的商业机密相关声音提供给竞争对手，涉嫌侵犯商业秘密罪。
违反保密义务：
- 如果基于特定的身份或约定对他人声音负有保密义务，却擅自录制或传播，也是违法的。例如，医生、律师、心理咨询师等在职业活动中接触到患者或客户的声音信息，若违反保密规定进行录制和外传，将面临法律责任。
法律建议与后果
- 建议：为避免法律风险，建议在录音前务必考虑以下几点：是否获得了对方的明确同意；录音行为是否侵犯了他人的隐私权或其他合法权益；录音的目的是否合法、正当；是否遵守了相关的保密义务或职业道德规范。
- 后果：若未经允许录制并传播他人声音，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。具体后果取决于侵权行为的严重程度、造成的损害后果以及侵权人的主观恶意等因素。
综上所述，录制他人声音并传播是否违法取决于具体的情境和目的。在处理此类问题时，应谨慎考虑各种因素，并确保自己的行为符合法律法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。