未取得他人同意录音并传播，是否违法需分情况判断，关键在于是否侵犯他人合法权益、违反法律规定和公序良俗。以下从不同角度为您详细分析：
一、不构成违法的情形
公共场合的正常录制：
- 在街道、商场、公园等公共场合，人们的行为和形象在一定程度上是公开的。在这些场所进行正常的录音，通常不被视为违法，因为人们可以合理预期到自己的行为可能会被他人听到和记录。但需注意，恶意跟录、骚扰或将录制内容用于非法目的（如传播隐私、商业诋毁）则可能构成违法。
维护自身合法权益的录制：
- 当个人合法权益受到侵害时，为了收集证据而在合理范围内进行的录音是被允许的。例如，在与他人发生纠纷时，一方为了证明事情经过和对方过错而进行的录音，只要未侵犯他人其他合法权益，即具有合法性，且录音内容可作为维权证据。
未公开或传播的录音：
- 如果录音行为未经他人同意，但并未将录音内容公开或传播，且录音内容不涉及他人隐私或肖像权的滥用，那么这种行为一般不构成违法。然而，仍需谨慎处理，以避免潜在的法律风险。
二、构成违法的情形
侵犯隐私权：
- 依据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。如果私自录音的内容涉及他人的私密空间、私密活动或私密信息，如住宅内、酒店房间等，或者暴露了他人不愿公开的敏感信息，则属于侵犯隐私权。未经他人同意，对私人谈话、活动尤其是涉及隐私内容进行录音并传播，就可能侵犯隐私权。
侵犯肖像权（如录音中包含他人形象且用于特定目的）：
- 虽然录音主要涉及声音，但如果录音中包含了可识别的他人形象，并且该录音被用于营利目的或在广告、影视作品中使用，可能构成对肖像权的侵犯。不过，这种情况相对较少见，更多涉及的是声音与形象的结合使用。
公开或传播录音内容：
- 未经他人同意进行录音，并将录音内容公开或传播，尤其是上传到网络等公共平台，很可能构成违法。被侵权人有权要求侵权人停止侵权行为，下架删除录音，并可要求赔礼道歉和赔偿损失。
三、法律责任
对于未经他人同意私自录音并传播的行为，如果侵犯了他人的隐私权或肖像权，受害人有权要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等法律责任。此外，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的行为还可能面临拘留或罚款等行政处罚。
四、建议与注意事项
尊重他人隐私：
- 在进行任何形式的录音之前，应确保已获得相关人员的明确许可，以避免侵犯他人的合法权益并承担相应的法律责任。
合法使用录音：
- 对于已录制的录音内容，应妥善保管和使用，避免将其用于非法目的或公开传播，以免触犯法律。
及时咨询专业律师：
- 如果您对录音行为的合法性存在疑问，或者已经涉及到了法律纠纷，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的法律建议。
总之，未取得他人同意录音并传播是否违法，取决于录音行为的具体情况、后果以及相关法律法规的规定。在进行任何形式的录音之前，请务必谨慎考虑并遵守相关法律法规。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。