核心结论：车祸休息期劳动合同到期，一般情况下劳动合同应当续延至相应的情形消失时终止，但若用人单位维持或提高条件劳动者仍不续签，或用人单位降低条件导致劳动者不续签，以及用人单位被依法宣告破产等特定情形出现时，劳动合同终止，不过用人单位需依法支付经济补偿（特定情形除外）。以下是具体分析：
- 劳动合同的法定续延
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十五条规定，劳动合同期满，有本法第四十二条规定情形之一的，劳动合同应当续延至相应的情形消失时终止。其中，第四十二条第二项明确规定，在本单位患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的劳动者，在规定的医疗期内，用人单位不得依照本法第四十条、第四十一条的规定解除劳动合同，同时劳动合同期满的，也应当续延至相应的情形消失时终止。
- 车祸受伤休息期，如果属于因工负伤且在规定的医疗期内，那么劳动合同到期时应当续延至医疗期满或者劳动者被确认丧失或者部分丧失劳动能力的情况消除。例如，劳动者因车祸导致骨折，医生建议休息三个月进行康复治疗，在这三个月医疗期内劳动合同到期，那么劳动合同应续延至三个月医疗期结束。
- 劳动合同终止的特殊情形及经济补偿
- 劳动者不续签：如果劳动合同期满时，用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的，劳动合同终止，用人单位不需要支付经济补偿。但如果是用人单位降低劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的，劳动合同终止，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。比如，原劳动合同约定劳动者月薪为8000元，劳动合同到期时用人单位提出续签但将月薪降低至7000元，劳动者不同意续签，此时用人单位需支付经济补偿；若用人单位维持8000元月薪甚至提高至9000元，劳动者仍不续签，用人单位则无需支付经济补偿。
- 用人单位原因终止：除用人单位维持或者提高劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的情形外，依照劳动合同法第四十四条第一项规定（劳动合同期满的）终止固定期限劳动合同的，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。经济补偿按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。例如，劳动者在用人单位工作了三年五个月，劳动合同到期用人单位不续签（非劳动者不续签且不属于用人单位维持或提高条件劳动者不续签情形），用人单位需支付三个半月工资作为经济补偿。
- 特定情形终止无补偿：如果用人单位被依法宣告破产、被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散等导致劳动合同终止的，用人单位不需要支付经济补偿的情况较为特殊，但车祸休息期劳动合同到期一般不涉及这些情形。不过若真出现如用人单位被依法宣告破产，同时劳动者处于车祸休息期且劳动合同到期，此时劳动合同终止，用人单位无需支付经济补偿。
如果你在车祸休息期劳动合同到期方面还有其他疑问，或者涉及到具体的赔偿计算、证据收集等问题，都可以直接向我咨询。