核心结论：外地因交通肇事致人死亡被判刑后，一般不能回原籍服刑，但符合特定条件可申请监外执行或假释后返回原籍。具体分析如下：

1. 服刑地点的常规规定
   根据《刑事诉讼法》第264条，罪犯被交付执行刑罚时，由法院将执行通知书、判决书等法律文书送达看守所，再由看守所转送监狱执行。服刑地点通常为犯罪行为发生地或罪犯居住地的监狱，实践中多以犯罪行为发生地监狱为主。因此，外地犯罪被判刑后，一般会在外地监狱服刑，而非原籍。

2. 特殊情况下的服刑地调整

   • 监外执行：若罪犯符合《刑事诉讼法》第265条规定的条件（如严重疾病需保外就医、怀孕或正在哺乳婴儿、生活不能自理且不致危害社会），可申请监外执行。此时，罪犯可在原籍接受社区矫正，但需严格遵守监管规定。
     
   • 假释：根据《刑法》第81条，被判处有期徒刑的犯罪分子，执行原判刑期二分之一以上，若认真遵守监规、接受教育改造、确有悔改表现且无再犯罪危险，可申请假释。假释后，罪犯需在原籍社区接受监督，但需满足严格条件且经法定程序审批。

3. 服刑期间家属探视与沟通
   若罪犯无法回原籍服刑，家属可依法申请探视。根据《监狱法》第48条，罪犯在服刑期间可会见亲属、监护人，具体探视时间、次数由监狱根据监管条件、罪犯改造表现等确定。家属可通过监狱官方渠道了解探视流程，提前预约并遵守相关规定。

温馨提示：若涉及具体案件，建议提供更多细节（如罪名、刑期、罪犯身体状况等），以便进一步分析服刑地调整的可能性及程序。如有疑问，可直接向我咨询，我将结合法律条文与实务经验为您详细解答。