结论：在您描述的情形下，能否在强制执行后追加被告人，取决于多个因素，包括货车的产权归属、首付款的法律性质以及您与男情人之间的法律关系等，一般情况下，若货车产权归其前妻且您无法证明首付款的特定法律性质，则难以直接追加其前妻为被告人。以下是对此问题的详细分析：
一、货车产权归属问题
产权登记：货车登记在其前妻名下，从法律上讲，这通常意味着货车是其前妻的财产，除非有相反的证据证明。产权登记是确定财产归属的重要依据，但并非绝对，特别是在存在欺诈、误解或特殊法律关系（如代持）的情况下。
实际出资与产权：您支付了首付款，但这并不直接决定货车的产权。如果男情人或其前妻能够证明首付款是借款、赠与或其他非购买货车目的的资金往来，那么您可能难以主张对货车的产权或相关权益。
二、首付款的法律性质
借款关系：如果您与男情人之间存在借款关系，即您借款给他用于支付货车首付款，那么您可以通过法律途径追讨借款，但这与货车的产权或强制执行追加被告人无直接关联。
赠与关系：如果您将首付款赠与男情人，且没有附加任何条件或约定，那么您通常无权要求返还或主张对货车的任何权益。
投资或共同购买关系：如果您与男情人之间存在投资或共同购买货车的约定，且能够提供相关证据（如书面协议、聊天记录等），那么您可能有权主张对货车的部分产权或相关权益。然而，这仍然需要解决货车登记在其前妻名下的问题。
三、强制执行与追加被告人
强制执行的基础：强制执行通常基于已经生效的法律文书（如判决书、裁定书等）。如果您没有针对男情人或其前妻的生效法律文书，那么您无法直接申请强制执行。
追加被告人的条件：在执行过程中，追加被告人通常需要满足一定的条件，如被告人是执行标的的共有人、对执行标的享有权益等。在您描述的情形下，除非您能够证明货车实际上属于您与男情人的共同财产或您对货车享有特定权益，否则难以直接追加其前妻为被告人。
四、建议与措施
收集证据：首先，您需要收集所有能够证明您支付首付款、与男情人之间的法律关系以及货车实际使用情况的证据。这些证据可能包括银行转账记录、聊天记录、书面协议等。
咨询律师：鉴于问题的复杂性，我建议您咨询一位专业律师，特别是擅长婚姻家庭和财产纠纷领域的律师。律师可以帮助您分析证据、评估法律风险，并为您提供具体的法律建议。
考虑法律途径：根据律师的建议，您可以考虑通过法律途径解决纠纷，如提起诉讼或申请仲裁等。在诉讼或仲裁过程中，您可以主张您的权益，并要求法院或仲裁机构对货车的产权归属、首付款的法律性质等问题进行裁决。
如果您有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。