结论：即使医药费只有五千元，在交通事故中仍然需要划分责任。责任的划分不仅关乎医药费的承担，还可能涉及其他赔偿项目以及后续的法律责任。
分析说明：
责任划分的重要性：
- 在交通事故中，责任划分是确定各方应承担法律责任的基础。它不仅仅关乎医药费的分担，还可能涉及误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如果构成伤残）、车辆损失费等多项赔偿。
- 责任划分通常由交警部门根据事故现场勘查、证人证言、监控视频等证据进行综合判断，并出具交通事故责任认定书。
医药费与责任划分的关系：
- 医药费只是交通事故赔偿中的一部分。即使医药费数额不大，也不能因此忽视责任划分。因为责任划分将决定其他赔偿项目的分担比例。
- 如果未进行责任划分，后续可能因赔偿问题产生纠纷，甚至需要通过法律途径解决。
责任划分的法律后果：
- 根据责任划分结果，各方需按照相应比例承担赔偿责任。如果一方对责任划分有异议，可以在规定时间内申请复核或提起诉讼。
- 如果未进行责任划分或责任划分不明确，可能导致赔偿无法顺利进行，甚至影响受害者的合法权益。
特殊场景：
- 如果事故双方对责任划分无争议，且赔偿项目简单明了（如仅涉及医药费），可以协商解决并签订赔偿协议。但即使如此，也建议保留相关证据（如医疗记录、费用清单等）以备不时之需。
- 如果事故涉及多方或赔偿项目复杂（如涉及伤残、车辆损失等），则必须进行责任划分，并按照法律规定进行赔偿。
行动建议：
- 及时报警并保护现场：在发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行勘查和责任划分。
- 收集证据：在事故处理过程中，应积极收集相关证据（如医疗记录、费用清单、证人证言等），以便后续赔偿时使用。
- 咨询专业律师：如果对责任划分或赔偿问题有疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。