买卖中标工程项目双方均属于违法行为，且可能面临严重的法律后果。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与行为定性

1. 《中华人民共和国招标投标法》第五十八条明确规定，中标人将中标项目转让给他人的，或肢解后分别转让的，或将主体/关键性工作分包给他人的，转让、分包无效，并会受到罚款、没收违法所得、责令停业整顿甚至吊销营业执照的处罚。这一条款直接禁止了中标项目的非法转让行为，包括买卖中标工程。

2. 《中华人民共和国刑法》第二百二十三条也规定，投标人相互串通投标报价，损害招标人或者其他投标人利益，情节严重的，将受到刑事处罚。虽然该条款主要针对的是串通投标行为，但买卖中标工程往往也伴随着串通、欺诈等违法行为，因此同样可能触犯刑法。

二、双方违法性的具体分析

1. 出卖方（中标人）：

   • 出卖中标工程违反了《招标投标法》的禁止性规定，属于非法转让中标项目。
   • 出卖方可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、责令停业整顿甚至吊销营业执照。
   • 若出卖行为涉及伪造资质、虚构业绩等欺诈行为，还可能触犯刑法中的合同诈骗罪或串通投标罪，面临刑事指控。

2. 购买方（受让方）：

   • 购买中标工程同样违反了《招标投标法》的禁止性规定，因为该法并未允许中标项目的非法转让。
   • 购买方可能因参与非法转让行为而受到行政处罚，如罚款等。
   • 若购买方明知出卖方存在违法行为仍进行购买，或者与出卖方串通进行欺诈，同样可能触犯刑法，面临刑事指控。

三、法律后果与合规建议

1. 法律后果：

   • 买卖中标工程不仅会导致中标无效，还可能引发一系列法律纠纷和行政处罚。
   • 若行为情节严重，构成犯罪的，还将依法追究刑事责任，包括有期徒刑、拘役和罚金等。

2. 合规建议：

   • 严格履约管理：中标方应依法履行合同义务，禁止擅自变更合同主体或关键施工内容。
   • 规范分包程序：确需分包的非主体工程，须经发包方书面同意并在合同中明确约定，同时接受全过程监管。
   • 强化法律意识：建立招投标合规审查机制，定期开展法律风险培训，确保经营行为符合《招标投标法》、《建筑法》等法规要求。

举例说明：假设某公司中标了一个桥梁建设项目，但随后将该项目非法转让给了另一家没有相应资质的公司。这种行为不仅违反了《招标投标法》的规定，还可能因转让方和受让方的共同违法行为而引发严重的法律后果，包括行政处罚和刑事指控。

综上所述，买卖中标工程项目双方均属于违法行为，且可能面临严重的法律后果。因此，建议各方在参与招投标活动时严格遵守法律法规，确保经营行为的合法性和合规性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。