“买卖工程”这一表述可能涉及多种情况，具体是违纪还是违法，需要根据实际行为和后果来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 若“买卖工程”指的是非法转包或违法分包：

   • 法律定性：根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，非法转包或违法分包是明确的违法行为。非法转包是指承包单位承包建设工程后，不履行合同约定的责任和义务，将其承包的全部建设工程转给他人或者将其承包的全部建设工程肢解以后以分包的名义分别转给其他单位承包的行为。违法分包则是指承包单位违反法律法规规定，将承包工程分包给不具备相应资质条件的单位或个人，或者分包单位将其承包的工程再分包等行为。
   • 法律后果：非法转包或违法分包可能导致合同无效，承包单位可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、责令停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等。同时，如果因非法转包或违法分包导致工程质量问题或安全事故，承包单位还可能承担民事赔偿责任，甚至刑事责任。

2. 若“买卖工程”指的是利用职权或职务上的便利，在工程承揽、建设等方面谋取私利：

   • 法律定性：这种行为可能构成贪污、受贿等违纪违法行为。例如，公职人员利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，就可能构成受贿罪。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》及相关规定，贪污、受贿等违纪违法行为将受到严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑，并处没收财产等。同时，还可能面临党纪政纪处分，如开除党籍、开除公职等。

3. 若“买卖工程”仅指一般的工程承包、转包或分包行为，但未违反法律法规规定：

   • 法律定性：这种行为通常是合法的商业行为，不构成违纪或违法。工程承包、转包或分包是建筑市场中常见的经营方式，只要符合法律法规规定，就是合法的。
   • 法律后果：合法的工程承包、转包或分包行为将受到法律保护，各方当事人应按照合同约定履行各自的权利和义务。如果发生纠纷，可以通过法律途径解决。

针对您的情况，我给出以下建议：

• 如果您或您所在单位涉及“买卖工程”行为，请务必确保该行为符合法律法规规定，避免非法转包或违法分包。
• 如果您发现他人存在非法转包、违法分包或利用职权谋取私利等行为，请及时向相关部门举报，以维护建筑市场的秩序和公平竞争环境。
• 如果您在工程承包、转包或分包过程中遇到法律问题或纠纷，请及时咨询专业律师，以便得到专业的法律建议和帮助。

总之，“买卖工程”是否违纪或违法，需要根据具体行为和后果来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。