交通事故中的护理费，并非仅计算在医院期间的费用，而是根据受害人的实际护理需求和护理期限来确定，这包括住院期间以及出院后因康复需要继续护理的期间。以下是对这一问题的详细分析：

一、护理费的计算依据

护理费是指受害人因交通事故导致生活不能自理，需要他人护理而产生的费用。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。其中，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。这意味着，如果受害人出院后仍需要护理，那么护理费应继续计算，直至其恢复生活自理能力。

二、护理期限的确定

1. 住院期间：受害人住院期间，通常需要护理，这部分期间的护理费是明确且易于计算的。
2. 出院后护理：如果受害人出院后，因伤势未完全恢复或需要康复治疗，仍需要护理，那么这部分期间的护理费也应计入赔偿范围。出院后护理期限的确定，通常需要依据医疗机构的证明或鉴定机构的鉴定意见。例如，如果医疗机构出具证明，表明受害人出院后仍需护理一个月，那么这一个月的护理费就应计入赔偿总额。

三、护理费的计算标准

护理费的计算标准通常根据护理人员的收入状况来确定。如果护理人员有固定收入，则按照其实际减少的收入计算；如果护理人员没有固定收入，则参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。此外，如果受害人因残疾不能恢复生活自理能力，还可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。

四、实际案例与法律建议

在实际操作中，护理费的计算往往需要结合受害人的具体情况和医疗机构的证明来进行。例如，如果受害人因交通事故导致骨折，住院治疗一个月后出院，但出院后仍需卧床休息并需要护理两个月，那么这三个月的护理费都应计入赔偿范围。

建议：在处理交通事故赔偿案件时，受害人应妥善保存好医疗机构出具的证明、护理费发票等相关证据，以便在诉讼中证明自己的护理需求和护理期限。同时，如果与保险公司或肇事方就护理费问题产生争议，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，交通事故中的护理费并非仅计算在医院期间的费用，而是根据受害人的实际护理需求和护理期限来确定。如果您在处理交通事故赔偿案件时遇到相关问题，可以直接向我咨询。