结论：在此情境下，是否需要负法律责任，需根据具体情况来判断，主要看是否存在过错以及过错与溺水死亡结果之间的因果关系。以下从不同角度进行分析：
一、从过错责任原则角度分析
过错的存在：
- 如果借走救生圈的人明知对方不会游泳或游泳技能不佳，且未采取任何安全措施（如陪同、提醒注意安全等）就将救生圈借走，导致对方溺水死亡，那么借走救生圈的人可能存在过错。
- 如果借走救生圈的人并不知晓对方不会游泳或游泳技能不佳，且在借出救生圈时并无其他不当行为，那么其过错可能较小或不存在。
过错与溺水死亡结果的因果关系：
- 即使借走救生圈的人存在过错，也需要判断这种过错是否直接导致了溺水死亡的结果。如果溺水死亡是由于其他因素（如水流湍急、对方自身疾病突发等）导致的，那么借走救生圈的人可能不承担主要责任。
- 如果溺水死亡确实是由于借走救生圈导致对方失去保护而发生的，那么借走救生圈的人可能需要承担一定的法律责任。
二、从安全保障义务角度分析
- 在特定情况下，借走救生圈的人可能因未尽到安全保障义务而承担责任。例如，如果双方是共同组织游泳活动的伙伴，借走救生圈的人可能因未确保活动安全、未提供必要的安全设备或未采取必要的安全措施而承担一定的责任。
三、法律建议
收集证据：
- 如果发生此类纠纷，首先应收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明借走救生圈的行为与溺水死亡结果之间的因果关系以及借走救生圈的人是否存在过错。
协商解决：
- 在证据充分的情况下，可以尝试与借走救生圈的人进行协商，寻求和解或赔偿。
法律途径：
- 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼，要求借走救生圈的人承担相应的法律责任。
四、可能的法律后果
- 如果借走救生圈的人被认定存在过错且该过错与溺水死亡结果之间存在因果关系，那么其可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。
- 在极端情况下，如果借走救生圈的人的行为构成犯罪（如过失致人死亡罪），那么其还可能面临刑事责任的追究。
总结：在此类情况下，是否需要负法律责任需根据具体情况来判断。如果借走救生圈的人存在过错且该过错与溺水死亡结果之间存在因果关系，那么其可能需要承担一定的法律责任。因此，在游泳等活动中，大家应增强安全意识，确保活动安全，避免类似纠纷的发生。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。