结论：原告方用法院电话冒充法院人员给被告打电话并录音的行为，可能涉及违法，被告可以采取一系列措施来维护自己的合法权益，包括但不限于向公安机关报案、向法院提出异议、保留证据以及考虑提起民事诉讼等。
分析说明：
行为性质：
- 原告方使用法院电话冒充法院人员给被告打电话，这种行为可能构成冒充国家机关工作人员招摇撞骗，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，若情节严重，可能面临刑事处罚。同时，该行为也违反了诚实信用原则，可能构成对被告的欺诈。
- 录音行为本身，如果未经被告同意，可能侵犯被告的隐私权。根据《中华人民共和国民法典》的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
被告可采取的措施：
- 向公安机关报案：被告可以向当地公安机关报案，说明原告方冒充法院人员打电话并录音的情况，要求公安机关依法处理。
- 向法院提出异议：如果录音内容被用作诉讼证据，被告可以在诉讼过程中向法院提出异议，指出该证据的非法性，要求法院不予采信。
- 保留证据：被告应保留好相关证据，包括通话记录、录音文件等，以便在需要时提供给公安机关或法院。
- 提起民事诉讼：如果被告认为原告方的行为给自己造成了损失，可以考虑提起民事诉讼，要求原告方承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
法律后果：
- 如果原告方的行为被认定为违法，可能面临刑事处罚，如拘役、有期徒刑等，并可能被处以罚金。
- 在民事诉讼中，如果法院认定原告方的行为构成侵权，原告方可能需要承担民事责任，包括赔偿被告因此遭受的损失等。
行动建议：
- 及时报案：被告应尽快向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议被告咨询专业律师，以便获得更全面、准确的法律建议。
- 保持冷静：在处理此类纠纷时，被告应保持冷静，避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
特殊场景：
- 如果原告方冒充法院人员打电话的目的是为了获取非法利益或进行其他违法活动，那么该行为可能构成更严重的犯罪，如诈骗罪等。在这种情况下，被告更应迅速报案，并配合公安机关的调查工作。
关联法规：
- 《中华人民共和国刑法》第二百七十九条：冒充国家机关工作人员招摇撞骗的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。冒充人民警察招摇撞骗的，依照前款的规定从重处罚。
- 《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条：自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。