当被告人发现有人冒用电话通知法院时，应当采取一系列措施来确保个人信息安全并防止诈骗行为的发生。以下是一些详细的建议：

一、保持冷静与提高警惕

首先，面对此类情况，被告人应保持冷静，不要被诈骗者的言辞所恐吓或误导。同时，要牢记真正的法院工作人员不会通过电话要求转账汇款或提供个人敏感信息，如银行卡号、密码等。

二、核实来电真实性

1. 查看号码：被告人应仔细观察来电号码。法院通常使用办公固定电话联系当事人，若来电为手机号码、网络虚拟号码或外地陌生号码，应高度警惕其真实性。
2. 主动联系法院：通过拨打当地法院官方网站上的联系电话或12368诉讼服务热线等正规渠道，核实是否有相关案件及通知情况。这一步骤是确认来电真实性的关键。

三、避免泄露个人信息

在任何情况下，被告人都不应在电话中透露身份证号码、银行卡号、密码或其他敏感信息。这些信息是保护个人财产和身份安全的关键，一旦泄露，可能被不法分子利用进行欺诈活动。

四、记录并保留证据

1. 记录通话内容：详细记录诈骗电话的通话内容，包括对方自称的身份、提及的案件信息和要求等。这些信息对于后续向相关部门反映情况至关重要。
2. 保存通话记录：保存与诈骗电话的通话记录，作为向相关部门举报时的有力证据。

五、及时向相关部门举报

1. 向法院反映情况：向当地法院反映冒充情况，让法院了解此类诈骗行为并采取相应措施提醒公众。
2. 向公安机关报案：携带相关证据和线索，向当地公安机关报案，协助警方进行调查。
3. 拨打反诈骗电话或报警电话：也可以考虑拨打当地的反诈骗中心电话或报警电话进行举报，以便相关部门及时采取措施打击诈骗行为。

六、提高防范意识与法律知识

1. 了解法院工作流程：了解基本的法律程序和法院工作流程，知道法院在处理案件时的正规通知方式和要求，有助于识别诈骗电话。
2. 安装防诈骗应用：在手机上安装防诈骗应用程序，帮助识别和拦截诈骗电话和短信。
3. 参加法律知识培训：定期参加法律知识讲座或培训，提高自身的法律意识和风险识别能力，增强对诈骗行为的防范能力。

综上所述，当被告人发现有人冒用电话通知法院时，应保持冷静、谨慎处理，并采取一系列措施来确保个人信息安全和防止诈骗行为的发生。同时，也提醒广大民众要时刻保持警惕，共同维护良好的社会秩序和个人信息安全。