结论前置：针对员工拒不提供住院资料的情况，用人单位可以采取沟通协商、依据规章制度处理、寻求法律途径解决等多种方式应对，具体需结合实际情况和规章制度来操作。

一、沟通协商

1. 了解原因：首先，用人单位应尝试与员工进行沟通，了解其拒不提供住院资料的具体原因。可能是因为员工对资料的重要性认识不足，或者存在其他个人原因。通过沟通，可以消除误解，促使员工主动提供资料。
2. 解释重要性：向员工明确说明住院资料对于工伤认定、医疗费用报销等事项的重要性。如果员工因不了解情况而拒不提供，通过解释可能促使其改变态度。

二、依据规章制度处理

1. 规章制度规定：用人单位应在规章制度中明确规定员工在工伤或疾病治疗期间应提供的资料及义务。如果员工拒不提供，可以依据规章制度进行相应处理，如警告、罚款等。但需注意，规章制度的制定需符合法律法规，且已向员工公示或告知。
2. 合法合规性：在处理过程中，用人单位应确保自己的行为合法合规，避免侵犯员工的合法权益。例如，不能因员工拒不提供资料而随意解除劳动合同或降低工资待遇。

三、寻求法律途径解决

1. 劳动仲裁：如果沟通协商和依据规章制度处理均无法解决问题，用人单位可以向劳动仲裁机构申请仲裁。在仲裁过程中，用人单位需要提供相关证据，如规章制度、沟通记录等，以证明员工拒不提供住院资料的事实。
2. 诉讼途径：如果劳动仲裁结果不满意，用人单位还可以向法院提起诉讼。在诉讼过程中，同样需要提供充分的证据来支持自己的主张。

四、注意事项

1. 保护员工隐私：在处理过程中，用人单位应注意保护员工的隐私权，避免泄露其个人信息和医疗资料。
2. 合法收集证据：用人单位在收集证据时，应确保手段合法合规，避免侵犯员工的合法权益。例如，不能通过非法手段获取员工的住院资料或通信记录。
3. 及时咨询专业律师：由于劳动纠纷涉及的法律问题较为复杂，用人单位在处理过程中如有疑问，应及时咨询专业律师，以确保自己的行为合法合规。

示例说明：假设某员工因工伤住院治疗，但拒不提供住院资料给用人单位。用人单位首先尝试与员工沟通，了解其拒不提供的原因，并解释住院资料的重要性。如果员工仍然拒绝提供，用人单位可以依据规章制度对其进行警告或罚款处理。如果问题仍然无法解决，用人单位可以向劳动仲裁机构申请仲裁，或向法院提起诉讼。在整个过程中，用人单位应注意保护员工的隐私权，合法收集证据，并及时咨询专业律师。

如有更多关于劳动工伤（工资福利）方面的法律问题，可以直接向我咨询。