案件被检察院退回公安机关补充侦查，需根据不同阶段采取针对性处理措施。以下是具体分析及建议：

1. 退回补充侦查的阶段与目的
   若案件处于审查起诉阶段，检察院退回公安机关补充侦查通常是因为证据不足（如物证链不完整、证人证言矛盾、犯罪金额认定存疑等），或发现新犯罪事实需进一步调查。根据《刑事诉讼法》第175条，检察院可要求公安机关在1个月内补充侦查，最多退回2次。此时案件仍处于刑事诉讼流程中，尚未进入审判阶段。

2. 当事人及家属的应对策略

   • 配合调查，避免二次违法：若当事人被取保候审，需严格遵守取保候审规定（如不得离开居住地、随传随到），避免因违反规定被逮捕。
     
   • 主动沟通，了解案情：可委托律师向公安机关或检察院提交《法律意见书》，说明当事人无罪或罪轻的情节（如初犯、偶犯、退赃退赔、认罪认罚等），争取不起诉或从轻处理。
     
   • 关注证据补充方向：若案件因证据不足退回，需重点审查公安机关补充的证据是否合法、关联性是否充分。例如，若原指控盗窃金额为5万元，但监控录像模糊、价格鉴定依据不足，补充侦查阶段需关注新证据能否补强这些漏洞。

3. 律师介入的关键作用

   • 审查证据合法性：律师可申请阅卷，核查公安机关补充的证据是否通过合法手段取得（如是否存在刑讯逼供、诱供、非法搜查等），若存在违法取证情形，可申请排除非法证据。
     
   • 推动程序进展：若案件退回后长期无进展，律师可向检察院提交《要求说明不立案理由通知书》或申请启动羁押必要性审查，避免当事人被超期羁押。
     
   • 谈判认罪认罚：若证据确实充分，律师可协助当事人与检察院沟通，争取在量刑建议中体现从宽情节（如自首、立功、认罪认罚等），降低刑期。

4. 可能的结果与风险提示

   • 不起诉：若补充侦查后证据仍不足，检察院可能作出《不起诉决定书》，案件终结，当事人无罪。
     
   • 重新起诉：若证据补强到位，检察院将重新提起公诉，案件进入法院审判阶段，当事人可能面临刑事处罚。
     
   • 变更罪名：若补充侦查发现新犯罪事实（如原指控普通盗窃，但发现涉及入户盗窃、携带凶器盗窃等加重情节），罪名可能变更，量刑标准提高。

建议：若案件被退回补充侦查，当事人或家属应尽快委托律师介入，通过阅卷、会见、提交法律意见等方式，最大限度维护当事人合法权益。如有具体案情或证据材料，可进一步向我咨询，我将结合细节提供针对性分析。