结论：团伙犯罪中一人退侦，并不直接影响其他人的卷宗能否送至法院，关键在于其他人的案件是否已侦查终结并满足移送审查起诉的条件。

分析说明：

1. 退侦的含义与影响：

   • 退侦，即退回补充侦查，是指人民检察院在审查起诉过程中，发现案件事实不清、证据不足或者存在违法取证等情形，将案件退回公安机关或侦查机关进行补充侦查的一种法律程序。
   • 退侦主要针对的是具体案件或具体犯罪嫌疑人的侦查工作，它并不直接决定其他同案犯的案件处理进度或结果。

2. 卷宗送法院的条件：

   • 卷宗能否送至法院，主要取决于案件是否已侦查终结，并且侦查机关认为犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任，从而将案件移送人民检察院审查起诉。
   • 对于团伙犯罪中的其他犯罪嫌疑人，只要他们的案件已经侦查终结，并且满足移送审查起诉的条件，那么他们的卷宗就可以被送至法院。

3. 一人退侦对其他人的影响：

   • 一人退侦并不意味着整个团伙犯罪的案件都要等待该犯罪嫌疑人退侦完毕才能继续进行。其他犯罪嫌疑人的案件如果已经侦查终结，并且满足移送条件，那么他们的案件可以独立进行审查起诉和审判。
   • 当然，如果退侦的犯罪嫌疑人的案件与其他犯罪嫌疑人的案件存在紧密关联，且退侦结果可能影响其他犯罪嫌疑人的定罪量刑，那么人民检察院在审查起诉时可能会综合考虑退侦结果，但这并不改变其他犯罪嫌疑人案件独立进行的基本原则。

特殊场景：

• 如果团伙犯罪中的各个犯罪嫌疑人的犯罪行为相对独立，且没有直接的证据关联，那么一人退侦对其他人的案件处理几乎不会产生影响。
• 如果团伙犯罪中的犯罪行为相互交织，且存在共同的证据或事实需要查清，那么退侦可能会在一定程度上影响其他犯罪嫌疑人的案件处理进度，但并不会直接决定其他人的卷宗能否送至法院。

行动建议：

• 对于团伙犯罪中的其他犯罪嫌疑人或其家属，如果关心案件进展，可以及时向侦查机关或人民检察院了解案件情况，包括是否已侦查终结、是否已移送审查起诉等。
• 如果认为自己的权益受到侵害或案件处理存在不公，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。