“小三”在涉及相关法律纠纷时，是可以自己出庭的。不过，具体能否出庭以及出庭的效果，还需根据纠纷的具体类型和情况来详细分析。以下是从不同角度的详细解答：

1. 民事纠纷角度：

   • 如果“小三”被卷入的是民事纠纷，比如与原配或出轨方之间的财产纠纷、名誉权纠纷等，那么“小三”作为当事人，有权自己出庭参与诉讼。在民事诉讼中，当事人有权亲自出庭，也有权委托律师或其他代理人出庭。因此，“小三”可以选择自己出庭，以维护自己的合法权益。

2. 刑事纠纷角度（虽不常见，但理论上存在可能）：

   • 在极少数情况下，如果“小三”的行为涉嫌犯罪，比如重婚罪（需满足一定条件，如与出轨方以夫妻名义共同生活等），那么“小三”可能会成为刑事诉讼的被告人。在刑事诉讼中，被告人有权自己出庭，也有权委托辩护人出庭。但需要注意的是，刑事诉讼涉及的是对犯罪行为的追究和惩罚，因此“小三”如果面临刑事诉讼，应更加谨慎对待，并考虑咨询专业律师的意见。

3. 出庭效果与建议：

   • 无论“小三”选择自己出庭还是委托律师出庭，都需要充分准备相关证据和材料，以支持自己的主张。自己出庭虽然可以节省律师费用，但也可能因为缺乏法律知识和诉讼经验而处于不利地位。因此，如果“小三”对法律程序不熟悉或案件情况复杂，建议咨询并委托专业律师出庭，以提高胜诉的可能性。

4. 法律后果与道德考量：

   • 需要强调的是，虽然“小三”在法律上可能享有出庭的权利，但其行为在道德上往往受到谴责。在涉及婚姻家庭的纠纷中，“小三”的出现往往会对原配和出轨方造成伤害，并可能引发一系列复杂的法律和社会问题。因此，“小三”在考虑出庭时，也应充分考虑到自己的行为可能带来的法律后果和道德责任。

综上所述，“小三”在涉及相关法律纠纷时是可以自己出庭的，但具体能否出庭以及出庭的效果需根据纠纷类型和情况来详细分析。如果“小三”面临法律纠纷，建议咨询专业律师的意见，并根据自己的实际情况做出明智的选择。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。