在涉及“小三”（即婚姻中的第三者）的诉讼案件中，第三者是否可以不出庭而由律师全权代理，这主要取决于案件的具体性质和法院的要求，但通常情况下，涉及身份关系的诉讼，相关当事人是需要出庭的。以下从几个角度进行详细分析：

1. 诉讼类型与出庭要求：

   • 如果诉讼主要围绕的是财产分割、侵权赔偿等与身份关系不直接相关的法律问题，且第三者并非必须到庭的当事人（例如，在某些情况下，第三者可能只是作为证人或无关第三方被提及），那么第三者可能有可能不出庭，而由其律师全权代理。但这种情况较为少见，且需法院特别批准。
   • 如果诉讼直接涉及第三者的身份关系（如确认亲子关系、重婚罪等），或者法院认为第三者的出庭对于查明事实、公正裁判具有关键作用，那么第三者通常是需要出庭的。在这种情况下，即使第三者有律师代理，也不能完全免除其出庭的义务。

2. 法律程序与规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托代理人进行诉讼活动。然而，这并不意味着当事人可以完全不出庭。特别是在涉及身份关系、需要当事人亲自陈述或接受询问的案件中，法院有权要求当事人出庭。
   • 如果第三者无正当理由拒不出庭，法院可能会采取拘传等强制措施，或者根据案件情况作出不利于第三者的裁判。

3. 实际案例与操作：

   • 在实际操作中，即使第三者有律师代理，如果法院认为其出庭是必要的，也会通知其出庭。如果第三者确实无法出庭（如因健康原因、在国外无法返回等），需要向法院提交书面申请并说明理由，由法院决定是否准许。
   • 值得注意的是，即使第三者不出庭，其律师仍然可以代表其进行诉讼活动，包括提交证据、进行辩论等。但这并不意味着律师可以完全替代第三者的角色，特别是在需要第三者亲自陈述或接受询问的情况下。

建议：

• 如果您是涉及此类诉讼的当事人或相关方，建议您首先咨询专业律师，了解案件的具体性质和法院的要求。
• 如果第三者确实无法出庭，应尽早向法院提交书面申请并说明理由，以便法院作出合理安排。
• 无论第三者是否出庭，都应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师更好地代表您进行诉讼活动。

如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。