针对您提出的“加油站水泵房未进行防火分隔违法消防法哪条”的问题，首先需要明确的是，虽然直接的法律条文可能并未明确提及“加油站水泵房未进行防火分隔”的具体处罚，但我们可以根据消防法的相关原则和类似案例进行推断。

在消防法中，对于建筑物的防火分隔有着明确的要求，这是为了防止火灾蔓延，保障人员安全。加油站作为储存和销售易燃易爆物品的场所，其防火安全尤为重要。水泵房作为加油站内的重要设施，如果未进行适当的防火分隔，一旦发生火灾，可能会迅速蔓延至整个加油站，造成严重的后果。

虽然直接的法律条文可能并未明确提及水泵房的防火分隔，但我们可以参考《中华人民共和国消防法》中关于建筑物防火分隔的一般规定，以及加油站等特殊场所的消防安全要求。在类似案例中，如果建筑物或设施未按照消防安全要求进行防火分隔，通常会依据消防法的相关规定进行处罚，这些规定可能包括但不限于：

• 《中华人民共和国消防法》第十六条：机关、团体、企业、事业等单位应当履行下列消防安全职责：…（四）保障疏散通道、安全出口、消防车通道畅通，保证防火防烟分区、防火间距符合消防技术标准…。如果水泵房未进行防火分隔，可能违反了这一条款中关于防火分区的要求。

• 《中华人民共和国消防法》第六十条：单位违反本法规定，有下列行为之一的，责令改正，处五千元以上五万元以下罚款：…（六）人员密集场所在门窗上设置影响逃生和灭火救援的障碍物的；（虽然此条款直接提及的是门窗障碍物，但类似地，未进行防火分隔也可视为违反了消防安全布局和分隔的要求）…（其他相关条款也可能适用，具体取决于水泵房未进行防火分隔的具体情况和后果）。

在实际操作中，如果加油站的水泵房未进行防火分隔，消防部门会根据具体情况进行调查，并依据消防法的相关规定进行处罚。处罚的力度和具体条款的选择将取决于未进行防火分隔的严重程度、可能造成的后果以及加油站的整体消防安全状况。

因此，虽然无法直接给出具体的法律条文编号，但可以明确的是，加油站水泵房未进行防火分隔是违反消防法相关规定的，可能会面临消防部门的处罚。为了确保加油站的消防安全，建议加油站管理者严格按照消防安全要求进行防火分隔和其他消防安全措施。