未做有效防火分隔违反了《建筑防火通用规范》GB55037-2022第4.1.3条的规定。具体分析如下：

一. 未做有效防火分隔的违法性

1. 法规依据：根据《建筑防火通用规范》GB55037-2022第4.1.3条的规定，建筑内的厨房等特定场所应采用防火门、防火窗、耐火极限不低于2.00h的防火隔墙和耐火极限不低于1.00h的楼板与其他区域分隔。未做有效防火分隔显然违反了这一规定。
2. 实际案例：如繁昌区消防救援大队在检查中发现的一饭店使用天然气进行明火作业的厨房操作间与公共就餐区域之间未按规定落实有效防火分隔，即被依法查封。这表明，未做有效防火分隔不仅违反规定，还可能导致严重的法律后果。

二. 未做有效防火分隔的法律后果

1. 临时查封：根据《中华人民共和国消防法》第五十四条和《消防监督检查规定》第二十二条第一款第五项的规定，消防救援机构在消防监督检查中发现火灾隐患，若不及时消除可能严重威胁公共安全的，可以对危险部位或者场所采取临时查封措施。例如，三山区消防救援局就因一人员密集场所的厨房使用明火且未与其他区域进行防火分隔而依法查封了该场所隐患部位。
2. 行政处罚：对于违反消防法规的行为，相关部门还可以依法给予行政处罚。虽然此点未直接涉及未做有效防火分隔的情况，但占用防火间距等类似违法行为会受到罚款等处罚，因此未做有效防火分隔也可能面临类似的法律后果。

我建议相关单位和个人应严格遵守消防法规，确保建筑内的防火分隔措施得到有效落实，以防范火灾风险，保障公共安全。如有进一步需要，您可以继续咨询我。