当执行程序转为破产程序时，债权人需及时申报债权并参与破产程序，以保障自身权益。以下是具体分析：

1. 及时申报债权：

   • 在执行程序转为破产程序后，债权人需按照法院或破产管理人的通知，在规定期限内申报债权。申报债权是债权人参与破产程序、主张权利的前提，未按时申报的，可能无法在破产程序中受偿。
   • 申报债权时，债权人需提供相关证据材料，如合同、发票、付款凭证等，以证明债权的存在和金额。

2. 参与债权人会议：

   • 债权人申报债权后，有权参加债权人会议。债权人会议是破产程序中债权人表达意见、行使权利的重要平台。
   • 在债权人会议上，债权人可以了解破产程序的进展情况，对破产管理人的工作进行监督，对破产财产的分配方案等事项进行表决。

3. 关注破产财产分配：

   • 破产财产分配是破产程序的核心环节。债权人需密切关注破产财产的分配方案，确保自己的债权能够得到公平、合理的受偿。
   • 如果对破产财产分配方案有异议，债权人可以在规定期限内向法院提出书面异议，并申请复议或提起诉讼。

4. 了解破产程序终结后的后续事宜：

   • 破产程序终结后，债权人需了解破产程序终结的效力，以及后续可能涉及的债权债务关系处理事宜。
   • 如果破产程序终结后，发现破产人有应当供分配的其他财产，债权人可以请求法院按照破产财产分配方案进行追加分配。

额外建议：

• 在整个破产程序中，债权人应保持与破产管理人的密切联系，及时了解破产程序的进展情况，确保自己的权益得到充分保障。
• 如果债权人对破产程序中的某些事项存在疑问或争议，可以寻求专业法律帮助，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。