若破产债权已转让给个人，而该个人选择放弃债权，需分情况处理，核心结论如下：

1. 债权转让的合法性确认
   首先需确认债权转让是否已依法完成。根据《民法典》第545条，债权转让需满足：

   • 债权具有可转让性（如非基于人身信任关系的债权）；
     
   • 转让通知债务人（未通知的，对债务人不生效）；
     
   • 不违反法律、行政法规的强制性规定或当事人约定。
     若转让合法有效，受让人（个人）即成为新债权人，其放弃债权的行为将直接导致债权消灭，原债权人无法再主张权利。

2. 受让人放弃债权的法律后果

   • 对债务人的影响：根据《民法典》第557条，债权消灭后，债务人无需再履行债务。若债务人已部分履行，可主张返还超额部分（如存在不当得利）。
     
   • 对原债权人的影响：债权转让后，原债权人脱离债权债务关系，受让人放弃债权不会反向影响原债权人。但若转让协议中约定了原债权人的担保责任（如保证），原债权人可能需承担相应责任。
     
   • 对其他债权人的影响：在破产程序中，若该债权属于破产财产，受让人放弃可能导致破产财产减少，影响其他债权人分配比例。管理人可依据《企业破产法》第31-33条主张撤销权（如放弃行为损害破产债权利益）。

3. 特殊情形：破产程序中的债权放弃

   • 管理人审查权：根据《企业破产法》第57条，管理人需对债权进行登记并审查。若受让人在破产程序中放弃债权，管理人应核实放弃的真实性及合法性，避免虚假放弃损害其他债权人利益。
     
   • 债权人会议监督：放弃行为可能需经债权人会议表决通过（尤其是涉及重大财产处置时），否则管理人可拒绝认可。
     
   • 撤销权行使：若放弃行为发生在破产申请受理前一年内，且导致债务人财产不当减少，管理人可依据《企业破产法》第31条请求法院撤销。

4. 实务建议

   • 对受让人：放弃前应评估债权价值及潜在法律风险（如是否需承担违约责任），建议书面声明放弃并通知债务人及管理人。
     
   • 对原债权人：若转让协议存在瑕疵（如未通知债务人），可主张转让无效并恢复债权人身份；若已合法转让，则需关注受让人行为是否牵连自身（如担保责任）。
     
   • 对债务人：可要求受让人出具书面放弃声明，并保留相关证据（如转账记录、合同）以备争议。
     

总结：债权转让后受让人放弃债权的效力需结合转让合法性、破产程序阶段及各方利益综合判断。建议根据具体情形咨询专业律师，制定应对方案。