结论：在老公转移财产给小三及其妹妹的情况下，能否起诉小三的妹妹，需根据具体情况分析，一般而言，若小三的妹妹未参与财产转移或未从中获利，则难以直接起诉；若其参与或协助转移财产，则可能构成共同侵权，可考虑起诉。

分析说明：

1. 财产转移的法律性质：

   • 老公将夫妻共同财产转移给小三，这一行为本身可能构成对夫妻共同财产权的侵害。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，任何一方不得擅自处分。

2. 起诉小三的法律依据：

   • 若老公将财产转移给小三，且该财产属于夫妻共同财产，妻子可以起诉小三，要求返还财产。这是因为小三接收了本应属于夫妻共同财产的部分，侵害了妻子的财产权益。

3. 关于起诉小三妹妹的考量：

   • 若小三的妹妹未参与财产转移：如果小三的妹妹并未参与老公转移财产的行为，也没有从中获得任何利益，那么妻子通常难以直接起诉小三的妹妹。因为法律上，没有直接侵害行为或利益获取，就不构成侵权或不当得利。
   • 若小三的妹妹参与或协助财产转移：如果小三的妹妹参与了老公转移财产的行为，或者协助老公将财产转移给小三，并从中获得了利益，那么她可能构成共同侵权或帮助侵权。在这种情况下，妻子可以考虑起诉小三的妹妹，要求其承担相应的法律责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 收集证据：在考虑起诉之前，妻子需要收集充分的证据来证明老公转移财产的事实，以及小三妹妹是否参与或协助了这一行为。证据可以包括银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况都不同，妻子在决定起诉之前最好咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的诉讼风险。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和诉讼策略。

后续行动建议：

• 若妻子发现老公有转移财产给小三及其妹妹的行为，应尽快收集证据并咨询专业律师，以便及时采取法律措施保护自己的权益。
• 在诉讼过程中，妻子应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师能够更好地维护她的权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。