结论：公司是否可以就个人购买工抵房异议执行被驳回的情况提出异议执行申诉，需视具体情况而定，主要取决于公司是否为该执行案件的利害关系人以及是否具备提出异议的法定理由。
分析说明：
利害关系人身份：
- 公司若作为工抵房的原所有权人或相关权益人，且因执行行为受到直接影响（如房屋被错误执行导致公司权益受损），则公司具备利害关系人身份，有权对执行行为提出异议。
- 若公司并非直接利害关系人，而是与执行案件无直接关联的第三方，则通常不具备提出异议的资格。
法定理由：
- 公司提出异议执行申诉需有明确的法定理由，如执行行为违反法律规定、执行标的错误、执行程序违法等。
- 若公司认为个人购买工抵房的异议执行被驳回存在错误，且该错误直接影响了公司的合法权益，公司可以基于这一理由提出异议执行申诉。
具体情形：
- 情形一：若公司作为工抵房的原所有权人，认为执行法院在执行过程中未依法保障其优先受偿权或其他合法权益，导致房屋被错误执行给个人，公司可以提出异议执行申诉，要求撤销或改正错误的执行行为。
- 情形二：若公司并非工抵房的原所有权人，但因执行行为导致公司其他合法权益受损（如因房屋被执行导致公司无法履行与第三方的合同义务等），且该损害与执行行为存在直接因果关系，公司同样可以提出异议执行申诉。
- 情形三：若公司既非工抵房的原所有权人，也未因执行行为受到直接损害，仅因个人购买工抵房的异议执行被驳回而提出异议执行申诉，则可能因缺乏利害关系人身份或法定理由而被驳回。
行动建议：
- 核实身份与理由：公司应首先核实自身是否为执行案件的利害关系人，并明确提出异议执行申诉的法定理由。
- 收集证据：公司应收集相关证据材料，如房屋权属证明、执行裁定书、异议申请书及驳回通知等，以支持其异议执行申诉。
- 依法提出申诉：公司应在法定期限内，按照法定程序向执行法院提出异议执行申诉，并附上相关证据材料。
- 寻求法律帮助：若公司对异议执行申诉的程序或法律适用存在疑问，建议咨询专业律师，以确保申诉的合法性和有效性。
法律后果：
- 若公司提出的异议执行申诉被法院采纳，法院将依法撤销或改正错误的执行行为，并可能对公司因此遭受的损失进行赔偿。
- 若公司提出的异议执行申诉被法院驳回，公司需接受执行结果，并可能需承担因提出异议而产生的相关费用（如诉讼费、律师费等）。若公司认为驳回决定存在错误，可依法向上级法院申请复议或提起诉讼。