结论前置：在判决书已生效且保险公司已理赔完成的情形下，法院一般可以结案，但也存在特殊情况不能结案。以下分情况详细说明：

1. 通常情况下可以结案
   • 从一般的诉讼流程和结案标准来看，当法院作出的判决书生效后，意味着法院对案件的实体问题已经作出了具有法律效力的裁决，确定了当事人之间的权利义务关系。而保险公司按照生效判决书的内容完成理赔，这表明判决书中所确定的保险公司的赔偿义务已经得到实际履行。
   • 在这种情况下，案件的实体处理和执行环节都已经完成，法院的审判和执行工作达到了结案的条件，通常会作出结案处理，将案件从正在办理的案件列表中移除，进行归档等后续工作。例如在一些简单的交通事故人身损害赔偿案件中，法院判决保险公司赔偿受害者医疗费、误工费等费用，保险公司及时足额支付了赔偿款，法院就会对该案件进行结案。
2. 特殊情况下不能结案
   • 存在其他未履行义务：虽然保险公司完成了理赔，但如果案件中除了保险公司之外还有其他被告，且其他被告还有未履行的义务，比如案件中除了保险公司需要承担赔偿责任外，还有直接侵权人需要承担精神损害抚慰金等非保险赔偿范围内的责任，而直接侵权人尚未履行该义务，那么法院就不能结案。需要等待直接侵权人履行完相应义务或者通过执行程序对其财产进行处置后，才能根据实际情况决定是否结案。
   • 理赔存在争议或瑕疵：如果保险公司虽然声称已经完成理赔，但理赔过程存在争议或者瑕疵，比如理赔金额计算错误、理赔范围不符合判决书要求等情况。此时，当事人可能会向法院提出异议或者申请执行监督等，法院需要对这些争议或问题进行审查和处理，在问题解决之前，案件不能结案。例如，法院判决保险公司赔偿受害者残疾赔偿金按照一定标准计算，但保险公司计算时采用了错误的标准，导致赔偿金额不足，受害者提出异议后，法院就需要重新审查并处理，在问题解决前不会结案。
   • 涉及后续治疗等不确定因素：在一些人身损害赔偿案件中，受害者的伤情可能存在后续治疗的情况，判决书可能会预留一定的费用或者明确后续治疗费用的处理方式。如果后续治疗尚未完成或者后续治疗费用尚未确定，即使保险公司已经按照当前情况进行了部分理赔，法院也可能不会立即结案，而是会等待后续治疗情况明确后，根据实际情况进行进一步的处理。比如受害者因交通事故受伤严重，需要多次手术，首次判决保险公司赔偿了前期治疗费用，但后续手术费用还未发生且无法准确预估，法院就会暂不结案。

如果你在法律方面还有其他疑问，欢迎直接向我咨询。