当遇到房租到期押金不退的情况，并且协商、调解、投诉等途径均无法解决问题时，您可以通过法律途径来维护自己的合法权益，具体起诉流程如下：
一、全面收集证据
- 租赁合同：这是证明您与房东之间租赁关系的关键文件，务必仔细查看合同中关于押金退还的具体条款，如退还条件、时间等，确保您的诉求有明确的合同支撑。
- 押金支付凭证：包括转账记录（如微信、支付宝、银行转账截图）、押金收条或收据，这些能证明您确实支付了押金以及押金的具体金额。
- 沟通记录：保存与房东就押金退还问题进行的所有沟通记录，如电话录音、短信、微信聊天记录、邮件等。这些记录能反映房东的拒绝理由以及双方的协商过程，对于诉讼至关重要。
- 房屋交接证明：租赁结束时，如果有书面交接文件，请妥善保存；如果没有，可以提供交接时的照片、视频等资料，证明房屋状态符合合同约定，没有损坏需要扣除押金的情况。
- 其他相关证据：如果房屋存在损坏争议，且您认为不是自己造成的，需要提供相关证据；如果房东有其他违法行为，如偷税漏税、违建等，这些证据也可以用于辅助诉讼。
二、确定管辖法院
根据不动产纠纷的专属管辖原则，房屋租赁合同纠纷一般由房屋所在地的基层人民法院管辖。这样便于法院实地调查并公正审理案件。
三、撰写起诉状
起诉状应包含以下内容：
- 原被告信息：详细写明您的姓名、性别、年龄、民族、联系方式、住址等信息，以及房东的相应信息。如果房东是公司，则需注明公司名称、法定代表人姓名、公司地址等。
- 诉讼请求：明确提出要求房东退还押金的具体金额，以及因押金不退造成的额外损失（如利息损失）的赔偿请求。
- 事实与理由：详细阐述租赁过程，包括合同签订时间、押金支付情况、租赁期限、合同对押金退还的约定等。并说明租赁期满或合同解除后，您已按约履行义务，但房东拒绝退还押金的事实。同时，引用《中华人民共和国民法典》等相关法律法规作为法律依据。
- 证据清单：逐一列出所收集的证据名称、来源及证明目的，确保每份证据都能有效支持您的主张。
四、提交起诉材料并立案
将起诉状一式多份（根据被告人数+1确定份数）及证据材料（同样按被告人数+1准备份数，并按类别编号整理）提交至有管辖权的法院立案窗口。部分法院支持网上立案，您可以登录当地法院官方网站或诉讼服务平台进行申请。提交后，等待法院审查并缴纳诉讼费用。
五、参与开庭审理
开庭时，您需要按照以下流程进行：
- 陈述与答辩：首先陈述您的诉讼请求、事实和理由，然后房东进行答辩，提出自己的观点和反驳理由。
- 举证质证：双方依次出示证据，并相互对证据的真实性、关联性、合法性进行质证。
- 法庭辩论：围绕案件争议焦点进行辩论，进一步阐述各自观点，反驳对方主张。
- 最后陈述：双方进行最后陈述，总结各自观点和请求。
六、等待判决并申请执行
- 判决：法院会根据庭审情况和双方提交的证据作出判决。如果您的诉求得到支持，房东需在规定期限内退还押金及赔偿款。如果您对判决不服，可以在规定期限内提起上诉。
- 执行：如果房东未在规定期限内履行判决，您可以向法院申请强制执行。法院将采取多种措施，如查询、冻结、划拨房东银行存款，查封、扣押、拍卖其财产等，以确保您的合法权益得以实现。
七、其他建议
- 在起诉前，您可以再次尝试与房东协商解决押金退还问题，避免不必要的法律纠纷。
- 如果房东存在其他违法行为，您可以向相关部门举报，以维护自身及社会公共利益。
总之，遇到租房押金不退的情况时，请保持冷静，积极收集证据，并按照法定程序进行起诉，以有效维护自己的合法权益。