核心结论：因交通事故保险公司未结案时，垫付款是否退还需分情况讨论，主要取决于垫付款的性质、责任划分及保险合同约定。以下是具体分析：
若垫付款为“先行赔付”性质（如车主或伤者自行垫付医疗费、修车费等）
- 保险公司未结案但认可责任：若事故责任已明确（如交警认定书已出具），且保险公司认可赔偿范围，垫付款通常会在结案后通过理赔流程返还给垫付方（需提供发票、凭证等）。
- 保险公司不认可责任或赔偿金额：若保险公司对责任划分或赔偿项目有异议（如认为部分费用不合理），可能暂扣垫付款，需通过协商、调解或诉讼解决争议后，再按最终判决或协议处理。
- 关键点：垫付方需保留所有支付凭证（如医疗费发票、修车发票、转账记录等），并确保垫付项目在保险理赔范围内（如医疗费需符合医保目录、修车费需合理等）。
若垫付款为“押金”或“保证金”性质（如车主向交警部门或修理厂缴纳的押金）
- 与保险公司无关：此类押金通常由第三方（如交警、修理厂）收取，保险公司未结案不影响押金退还。需根据押金收取方的规定办理退还手续（如提供结案证明、无违章记录等）。
- 例外情况：若押金被用于抵扣赔偿款（如车主未履行赔偿义务），可能需通过保险公司结案后，由押金收取方与保险公司结算后再退还剩余部分。
若垫付款为“保险公司要求垫付”（如部分保险公司要求车主先垫付后报销）
- 按合同约定处理：需查看保险合同条款，若合同明确约定“垫付后报销”，则保险公司应在结案后按约定返还；若合同无约定或约定模糊，可能引发争议，需通过协商或诉讼解决。
- 风险提示：部分保险公司可能以“未结案”为由拖延返还，此时可要求保险公司出具书面说明，明确结案时间及返还流程，必要时可向监管部门投诉。
建议行动：
- 立即联系保险公司，要求明确结案时间及垫付款处理方式，并保留书面沟通记录；
- 整理所有垫付凭证（发票、转账记录、合同等），确保证据完整；
- 若保险公司拖延或拒付，可向当地银保监会投诉，或通过诉讼主张权利。
如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。