针对您提出的“事故司机垫付钱不退回该怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，当您遇到这种情况时，第一步要做的就是收集证据。这些证据包括但不限于：

1. 支付凭证：如银行转账记录、现金收据等，这些能直接证明您为对方垫付了费用。
2. 医院票据：包括医疗费发票、诊断证明等，这些能证明垫付的费用是用于对方的医疗救治。
3. 事故认定书：由交警部门出具，能明确事故责任和双方身份，是后续处理的重要依据。
4. 沟通记录：如与对方沟通垫付事宜的聊天记录、通话录音等，这些能证明您曾向对方提出过垫付要求，并对方知晓此事。

收集好证据后，第二步是与对方进行协商。您可以明确说明垫付的事实和依据，要求对方返还垫付的费用。在协商过程中，建议您保持冷静和理性，避免情绪化导致协商破裂。同时，协商过程最好留存记录，如书面协议、录音等，以备后续需要。

如果协商无果，第三步您可以向交警部门寻求协助调解。交警部门作为事故处理的权威机构，具有一定的调解能力和公信力。他们可以根据事故认定书和相关证据，对双方进行调解，促使对方返还垫付的费用。

如果交警部门的调解也未能解决问题，第四步您可以考虑向法院提起民事诉讼。在诉讼前，您需要准备好起诉状和证据材料，向有管辖权的法院（一般为事故发生地或被告住所地的基层人民法院）提交。法院受理后，会根据双方提供的证据进行审理。如果您证据充分，法院会判决对方返还垫付的费用。

最后，如果对方不履行法院的判决，第五步您可以申请强制执行。通过法院采取查询、冻结、划拨对方财产等措施，来实现您的债权。这是法律赋予您的权利，也是维护自身权益的最后一道防线。

在整个过程中，您可能会遇到一些困难和挑战，如证据不足、对方拒不配合等。但请相信，只要您坚持依法维权，收集好证据，按照上述步骤操作，最终一定能够维护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。