在未成年人刑事案件的讯问（提审）过程中，律师是可以到场参与的，但法律明确规定首先应当有监护人在场。这一规定主要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》，旨在充分保障未成年人的合法权益，确保司法程序的合法性与公正性。
法律规定与解释
监护人在场要求：
- 根据法律，对于未成年人刑事案件，在讯问和开庭审判时，司法机关应当通知未成年犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人（即监护人）到场。
- 若无法通知、法定代理人因故不能到场，或者法定代理人本身是案件共犯的情况，司法机关可以通知未成年人的其他成年亲属、所在学校代表、单位代表、居住地基层组织负责人或未成年人保护组织的代表到场，并将相关情况详细记录在案。
律师在场的作用：
- 虽然法律首先强调监护人在场，但律师作为专业法律人士，其参与对于保护未成年人权益同样具有重要意义。
- 律师可以在讯问过程中为未成年人提供法律咨询，确保其了解自己的权利和义务，避免因无知而遭受不公正对待。
- 律师还可以监督讯问过程，确保司法活动的合法性和公正性，防止不当行为的发生。
实际操作中的灵活性：
- 在实际操作中，如果监护人无法到场，或者未成年人及其监护人希望律师在场，司法机关通常会考虑这一请求，并尽量安排律师参与讯问过程。
- 律师的参与不仅有助于保护未成年人的合法权益，还能提高司法程序的透明度和公信力。
建议与总结
- 对于未成年人及其监护人：如果面临提审情况，应首先确保监护人在场。如果监护人无法到场或希望律师参与，可以及时向司法机关提出请求。
- 对于司法机关：应严格遵守法律规定，确保未成年人的合法权益得到充分保障。在监护人无法到场的情况下，应积极考虑律师的参与，以提高司法程序的公正性和透明度。
- 对于律师：在参与未成年人刑事案件讯问时，应充分发挥专业优势，为未成年人提供法律咨询和监督讯问过程，确保其合法权益不受侵害。
综上所述，虽然法律首先强调监护人在未成年人提审时的在场要求，但律师的参与同样具有重要意义。在实际操作中，司法机关应灵活处理，确保未成年人的合法权益得到充分保障。