收到因未交物业费而收到的传票后，您既可以联系律师也可以联系物业，但建议优先联系律师以获取专业法律意见，同时保持与物业的沟通渠道畅通。以下是对此问题的详细分析：

一、联系律师的重要性

1. 法律咨询与策略制定：律师能够为您提供专业的法律咨询，帮助您理解传票的内容、法律后果以及可能的应对策略。在涉及法律纠纷时，专业的法律意见至关重要，它能帮助您避免不必要的法律风险。
2. 证据收集与整理：律师可以指导您如何收集和整理与物业费纠纷相关的证据，如缴费记录、物业服务合同、物业服务质量证明等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
3. 法律程序代理：如果您决定通过法律途径解决纠纷，律师可以代表您出庭应诉，为您争取合法权益。律师的专业知识和经验将大大提高您在法律程序中的胜诉几率。

二、联系物业的必要性

1. 了解纠纷详情：与物业沟通可以帮助您更详细地了解纠纷的起因、物业费的计算方式以及物业方的诉求。这有助于您更全面地了解问题，为后续的应对策略提供依据。
2. 协商解决：在律师的指导下，您可以尝试与物业进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。协商解决往往能更快地解决问题，减少法律程序带来的时间和金钱成本。
3. 履行义务：如果确实存在未交物业费的情况，与物业沟通后，您可以及时履行缴费义务，避免法律纠纷的进一步升级。

三、具体行动建议

1. 立即联系律师：收到传票后，应尽快联系一位擅长物业纠纷领域的律师，咨询法律意见并制定应对策略。律师将根据您的具体情况，为您提供个性化的法律服务。
2. 保持与物业的沟通：在联系律师的同时，保持与物业的沟通渠道畅通。您可以向物业说明您的情况，表达解决问题的意愿，并尝试协商解决方案。
3. 准备相关证据：根据律师的指导，收集和整理与物业费纠纷相关的证据。这些证据将有助于您在法律程序中维护自己的合法权益。

最后需要强调的是，物业费纠纷虽然看似简单，但涉及的法律问题可能较为复杂。因此，在处理此类纠纷时，建议您务必保持冷静、理性，并寻求专业律师的帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我将竭诚为您服务。