保险公司打款给伤者并不直接等同于案件结束，是否结束需视具体情况而定。以下分情况详细说明：

1. 赔偿项目全部处理完毕：如果保险公司打款给伤者，是针对伤者因事故产生的所有合理赔偿项目（如医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等）进行了全额赔付，且双方对赔偿金额、赔偿项目等均无异议，那么在这种情况下，可以认为案件在赔偿层面已经结束。这意味着伤者接受了保险公司的赔偿方案，双方就赔偿事宜达成了最终的和解，后续一般不会再就此次事故的赔偿问题产生纠纷。
2. 存在未处理赔偿项目或争议：如果保险公司打款给伤者，只是针对部分赔偿项目进行了赔付，或者虽然对所有赔偿项目进行了赔付，但伤者对赔偿金额、赔偿项目等存在异议，那么在这种情况下，案件并未结束。伤者可能会继续与保险公司协商，要求增加赔偿金额或补充赔偿项目；如果协商不成，伤者还可能会通过法律途径（如提起诉讼）来维护自己的合法权益。
3. 涉及多方责任或复杂情况：在涉及多方责任（如多方交通事故中，多个保险公司或责任方）或存在其他复杂情况（如伤者伤情未稳定、后续治疗费用难以确定等）时，即使保险公司已经向伤者打款，案件也可能并未结束。因为后续可能还需要根据伤者的实际恢复情况、新的医疗费用支出等，对赔偿金额进行调整或补充赔偿。