在办理遗产继承时隐瞒还有其他姐妹，但姐妹未起诉的情况下，是否需要承担责任，这主要取决于隐瞒行为是否侵犯了其他姐妹的合法权益，以及是否导致了法律后果的发生。以下从几个角度进行详细分析：

1. 隐瞒行为与法律责任的关系：

   • 隐瞒行为本身并不直接构成法律责任，但如果隐瞒导致了其他姐妹无法知晓并主张其应有的继承权，那么这种隐瞒就可能构成对其他姐妹合法权益的侵害。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承权是公民依法享有的权利，任何组织或者个人不得非法剥夺或者限制。如果隐瞒行为导致其他姐妹的继承权被非法剥夺或限制，那么隐瞒者可能需要承担相应的法律责任。

2. 姐妹未起诉的情况：

   • 姐妹未起诉并不意味着隐瞒行为就无需承担责任。法律责任的承担并不完全取决于受害者是否提起诉讼，而是取决于行为是否违法以及是否造成了损害后果。
   • 如果其他姐妹在后来发现了隐瞒行为，并能够证明其继承权受到了侵害，她们仍然有权向法院提起诉讼，要求隐瞒者承担相应的法律责任。

3. 可能的法律后果：

   • 如果隐瞒行为被证实，且导致了其他姐妹的继承权受到侵害，那么隐瞒者可能需要承担民事赔偿责任，包括返还侵占的遗产、赔偿因隐瞒行为导致的损失等。
   • 在极端情况下，如果隐瞒行为涉及伪造、篡改遗嘱等违法行为，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。不过，这种情况相对较少见，且需要具体的证据来支持。

4. 建议与措施：

   • 诚实面对：在处理遗产继承问题时，建议诚实面对所有继承人，避免隐瞒或欺骗行为。这有助于维护家庭关系的和谐，并减少潜在的法律风险。
   • 协商解决：如果存在争议或分歧，建议通过协商、调解等方式解决。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律纠纷。
   • 寻求法律帮助：如果无法协商解决，或者对遗产继承问题存在疑问或困惑，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地处理遗产继承问题。

总结来说，办理遗产继承时隐瞒还有其他姐妹，即使姐妹未起诉，也可能需要承担法律责任，具体取决于隐瞒行为是否侵犯了其他姐妹的合法权益以及是否导致了法律后果的发生。因此，建议诚实面对所有继承人，避免隐瞒或欺骗行为，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有任何关于婚姻家庭或遗产继承方面的法律问题，都可以直接向我咨询。