若同一机构在同一项目中既担任招标代理又担任监理，属于违法行为，将面临行政处罚，情节严重的可能涉及刑事处罚，同时可能需承担民事赔偿责任。具体分析如下：
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国招标投标法》第五十条的规定，招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人、投标人串通损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格。若该机构同时担任监理，且存在上述违法行为，将同样面临此类行政处罚。
- 此外，若该行为还违反了《中华人民共和国建筑法》中关于工程监理单位的相关规定，如工程监理单位与被监理工程的承包单位以及建筑材料、建筑构配件和设备供应单位有隶属关系或者其他利害关系，不得承担该项建设工程的监理业务，否则将面临责令改正，处以罚款，降低资质等级或者吊销资质证书等处罚。
刑事处罚：
- 如果同一机构在担任招标代理和监理的过程中，存在串通投标、行贿受贿等严重违法行为，且情节严重，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。例如，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，串通投标罪、行贿罪等均可能涉及。
民事赔偿责任：
- 若因同一机构同时担任招标代理和监理的违法行为，给招标人、投标人或其他相关方造成损失的，该机构还需承担相应的民事赔偿责任。这包括赔偿因违法行为导致的直接经济损失、间接经济损失以及可能产生的其他合理费用。
建议：为避免此类法律风险，招标人应严格审查招标代理机构和监理单位的资质和信誉，确保它们之间不存在隶属关系或其他利害关系。同时，相关监管部门也应加强对招标代理和监理市场的监管力度，及时发现和纠正违法行为。若您遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。