结论：妻子可以尝试拿丈夫手机里的转账记录作为证据，但能否被法院采信需视具体情况而定，主要取决于证据的合法性、真实性、关联性以及获取方式是否正当。

详细分析：

1. 证据的合法性：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，证据应当合法取得。如果妻子是通过非法手段（如偷窃、胁迫等）获取丈夫手机里的转账记录，那么这些证据可能因违法而不被法院采信。
   • 如果妻子是在丈夫知情并同意的情况下查看手机，或者是在丈夫遗忘、丢失手机后合理获取，且未侵犯他人隐私权等合法权益，那么这些转账记录作为证据的合法性则相对较高。

2. 证据的真实性：

   • 转账记录作为电子数据，其真实性需要得到确认。妻子需要确保转账记录未被篡改或伪造，可以通过手机原始载体（如手机本身）或者相关电子数据鉴定机构进行验证。
   • 如果转账记录能够清晰显示转账双方的信息、转账金额、转账时间等关键信息，且这些信息与案件事实相关联，那么其真实性将更容易得到法院的认可。

3. 证据的关联性：

   • 转账记录需要与案件事实具有关联性。在离婚纠纷中，如果转账记录能够证明丈夫存在出轨行为（如转账给第三者、为第三者购买物品等），或者证明丈夫存在转移、隐匿夫妻共同财产的行为，那么这些转账记录将具有较高的关联性。
   • 如果转账记录与案件事实无直接关联，或者无法证明丈夫存在过错行为，那么其作为证据的价值将大打折扣。

4. 获取方式的正当性：

   • 除了合法性外，获取证据的方式也需要正当。即使妻子是通过合法手段获取了丈夫的手机，但如果她在获取过程中侵犯了丈夫的隐私权或其他合法权益（如未经允许查看丈夫的私人信息），那么这些证据也可能因获取方式不当而不被法院采信。
   • 因此，妻子在获取转账记录时，应尽量尊重丈夫的隐私权，避免采取过激或不当的行为。

建议：

• 如果妻子怀疑丈夫出轨并希望获取转账记录作为证据，建议首先与丈夫进行沟通，尝试通过协商或调解的方式解决问题。
• 如果沟通无果，妻子可以考虑咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据收集方法。律师可以根据妻子的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。
• 在收集证据时，妻子应确保自己的行为合法合规，避免侵犯他人的合法权益。同时，她也可以考虑通过合法途径（如申请法院调查令）来获取相关证据。

可能后果：

• 如果妻子能够合法、真实、关联地获取转账记录作为证据，并成功证明丈夫存在出轨行为或转移、隐匿夫妻共同财产的行为，那么她在离婚纠纷中可能会获得更有利的判决结果。
• 如果妻子无法提供合法、真实、关联的证据，或者证据存在瑕疵或不足，那么她可能无法达到预期的诉讼目的。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。