法律上可以通过合法手段获取老公出轨的转账记录作为证据，但需严格遵守法定程序和证据规则。以下是具体分析：

1. 转账记录的法律性质
   转账记录属于电子数据证据，根据《民事诉讼法》第六十六条及《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，一方擅自将共同财产赠与第三者（如出轨对象）的行为可能构成无权处分，另一方有权要求返还。转账记录是证明该行为的关键证据之一。

2. 合法取证方式

   • 自行调取：若知晓配偶的银行账号、支付平台账号及密码，可通过合法途径（如登录手机银行、支付宝等）查询并保存转账记录。注意：不得通过非法手段（如黑客攻击、窃取密码）获取，否则证据可能被排除。
     
   • 申请法院调查令：若无法自行获取，可在离婚诉讼中向法院申请调查令，要求银行或支付平台提供相关转账记录。法院会根据案件需要决定是否准许。
     
   • 律师协助调取：律师可持法院出具的调查令或律师调查令，向金融机构调取证据，确保程序合法性。

3. 证据效力与使用限制

   • 真实性：转账记录需显示交易双方信息、时间、金额等，且与案件事实关联。
     
   • 合法性：若通过非法手段获取，可能被认定为“毒树之果”而无效。
     
   • 关联性：需证明转账对象与出轨行为的关联性（如第三者身份、转账目的等）。
     
   • 隐私权平衡：取证时不得侵犯他人隐私权，例如不得公开传播与案件无关的私人信息。

4. 实务建议

   • 优先协商：若发现配偶出轨转账，可先尝试协商解决，要求返还财产或签订财产协议。
     
   • 及时固定证据：通过截图、录屏等方式保存转账记录，并同步记录查询时间、方式，以证明证据来源合法。
     
   • 咨询专业律师：涉及大额财产或复杂法律关系时，建议委托律师协助取证、起诉，确保程序合法且证据充分。

总结：法律允许通过合法途径获取出轨转账记录作为证据，但需严格遵守程序规则。若证据合法、真实且与案件关联，可在离婚诉讼中主张返还财产或要求赔偿。如有具体案件需求，可进一步向我咨询细节。