当公职人员处于留置期间，且纪委口头通知家属退赃时，这是一个涉及法律程序和家属权益的重要事项。以下是对此问题的详细解答：
一、退赃通知的法律依据与目的
根据《中华人民共和国监察法》及相关规定，监察机关在办理职务违法和职务犯罪案件时，有权采取留置措施，并对涉案财物进行处置。退赃作为案件处理的重要环节，旨在及时挽回国家和集体的损失，同时也有助于固定证据、推进调查工作。纪委口头通知家属退赃，是履行其通知义务，保障家属知情权的一种方式，尽管正式的通知通常会以书面形式进行，但口头通知在紧急或初步沟通时也是可能的。
二、家属应如何应对
核实情况：
- 家属在接到纪委的口头通知后，应首先向纪委工作人员详细了解要求退赃的具体款项性质、来源及金额。
- 确认这些款项与案件的关联性，以及纪委对此的认定和依据。
合法处理：
- 若确认款项为违纪违法所得，家属应及时按照纪委的指导和要求，通过合法合规的方式退还相应款项。
- 退赃时，应要求纪委出具正规的手续和凭证，如收据、退款确认书等，以保障自身权益。
咨询律师：
- 鉴于退赃事宜涉及法律问题，且情况可能复杂多变，建议家属尽快咨询专业律师。
- 律师可以提供法律指导，帮助家属理解退赃的法律后果，以及如何在退赃过程中保护自己的合法权益。
三、退赃与调查进程的关系
- 纪委立案后通知退赃，并不表示调查结束。相反，这通常是调查过程中的一个环节，意味着纪委已掌握部分证据，确认了部分违纪违法所得的情况。
- 退赃后，纪委可能会继续深入调查其他相关问题，进一步核实证据、查清事实全貌。只有当所有事实都调查清楚，证据确凿充分后，调查才会正式结束。
四、移送司法机关的时间与因素
- 纪委通知退赃款后移送司法机关的时间并没有固定的标准，会受到多种因素的影响，包括案件复杂度、证据收集情况及内部审批流程等。
- 家属应理解这一过程的不确定性，并保持耐心。同时，可以积极与纪委沟通，了解案件进展情况。
五、其他注意事项
- 家属在配合退赃和调查工作时，应保持理性和冷静的态度，避免因情绪激动而做出不当行为。
- 家属有权了解案件的进展情况和处理结果，但应尊重法律程序和纪委的工作安排，不要过度干涉或施加压力。
综上所述，当公职人员处于留置期间且纪委口头通知家属退赃时，家属应积极核实情况、合法处理退赃事宜，并及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。同时，应理解退赃与调查进程的关系，以及移送司法机关时间的不确定性，保持理性和冷静的态度配合调查工作。