发律师函并不能直接确保小三还钱，但可以作为促使对方还款的一种手段。以下从不同角度为你详细分析：
律师函的作用
律师函是律师接受客户委托，就有关事实或法律问题进行披露、评价，进而提出要求以达到一定效果而制作、发送的专业法律文书。在债务债权纠纷中，律师函可以起到以下作用：
- 正式通知：律师函以正式的法律文书形式，向对方明确告知其欠款事实、欠款金额以及还款要求，具有法律上的严肃性和正式性。
- 心理震慑：对于部分欠款人而言，收到律师函可能会产生心理压力，意识到问题的严重性，从而主动履行还款义务。
- 证据固定：律师函的发送和接收记录可以作为后续法律诉讼中的证据，证明你已经采取了合理的催款措施。
发律师函后小三可能的行为及法律后果
- 主动还款：如果小三认识到问题的严重性，或者出于其他考虑（如避免法律纠纷、维护个人声誉等），可能会选择主动还款。这种情况下，律师函起到了积极的促进作用。
- 拒绝还款：如果小三拒绝还款，律师函本身并不能直接强制其履行还款义务。此时，你需要考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼。
后续法律行动建议
如果发律师函后小三仍然拒绝还款，你可以考虑以下法律行动：
- 收集证据：包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实的存在以及小三的还款义务。
- 提起诉讼：向法院提起民事诉讼，要求小三履行还款义务。在诉讼过程中，你可以提交律师函作为证据之一，证明你已经采取了合理的催款措施。
- 申请强制执行：如果法院判决小三还款，但小三仍然不履行义务，你可以向法院申请强制执行，通过法律手段强制其履行还款义务。
注意事项
- 律师函的合法性：确保律师函的内容合法、合规，避免使用威胁、恐吓等不当言辞。
- 律师的选择：选择有经验、专业的律师来撰写和发送律师函，以确保其法律效力和专业性。
- 法律程序的复杂性：虽然律师函可以作为催款的一种手段，但法律程序本身可能较为复杂和耗时。因此，在决定采取法律行动前，你需要做好充分的准备和规划。
如果你面临此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。