关于地铁员工卡给家属使用是否违法的问题，这主要涉及到地铁票卡的使用规定以及诚信乘车原则。

首先，我们需要明确的是，地铁员工卡是地铁公司为员工提供的专属乘车凭证，它通常享有一定的乘车优惠或特权。这种票卡的设计初衷是为了方便地铁员工的工作出行，而非供其家属使用。

从地铁公司的角度来看，他们与乘客之间形成了一种“运输合同”关系。乘客在享受乘车服务的同时，需要履行支付运费、遵守乘车制度等义务。如果乘客违规使用票卡，如冒用他人乘车证件、持伪造证件或以其他方式少支付、不支付车费，这些行为都构成了对运输合同的违反。

针对您提出的问题，如果地铁员工将员工卡给家属使用，这实际上是一种冒用他人乘车证件的行为。这种行为不仅违反了地铁公司的乘车规定，也损害了地铁公司的利益，因为家属并未按照正常票价支付车费。此外，这种行为还可能对地铁的票务系统造成干扰，影响地铁的正常运营秩序。

从法律后果的角度来看，违规使用地铁票卡可能会面临补收票款、罚款等处罚。在极端情况下，如果违规行为情节严重，还可能构成犯罪，受到法律的制裁。例如，有城市地铁对冒用他人优惠票卡的乘客进行了罚款处理，甚至开除了行政处罚单；还有城市对伪造证件乘坐地铁的乘客进行了拘留处罚。

因此，我强烈建议地铁员工不要将员工卡给家属使用。这不仅是为了遵守地铁公司的规定和维护地铁的正常运营秩序，也是为了维护个人的诚信和避免可能的法律后果。如果家属需要乘坐地铁，应该按照正常票价购买车票或使用其他合法的乘车凭证。

总之，地铁员工卡给家属使用是违法的，并且可能面临严重的法律后果。我们应该共同遵守地铁的乘车规定，诚信乘车，共同营造一个良好的出行环境。