左转车辆行驶到右转借道直行属于违反交通信号或交通标志指示的违法行为，通常会被处以罚款并扣分，具体处罚措施需根据实际交通标志、信号及地方规定确定。以下从不同角度详细分析：

1. 违反交通标志或信号指示
   若路口明确设置了“右转借道直行”的专用车道，且该车道仅允许右转车辆在特定条件下（如红灯时借道直行）通行，而左转车辆违规驶入该车道直行，则属于“违反交通标志或信号指示”的行为。根据《道路交通安全法》第九十条，此类违法行为通常会被处以20元以上200元以下罚款，并扣3分（具体扣分标准可能因地方规定略有差异）。

2. 不按导向车道行驶
   若路口车道划分明确（如左转车道、直行车道、右转车道），而左转车辆未按规定在左转车道行驶，而是驶入右转车道直行，则属于“不按导向车道行驶”的行为。根据《道路交通安全法实施条例》第五十一条，此类行为同样可能被处以20元以上200元以下罚款，并扣2分或3分（具体扣分标准需参考地方规定）。

3. 地方性规定的补充
   部分城市可能针对特定路口或交通状况制定了更详细的处罚规则。例如，某些地区可能对“借道直行”的车道使用时间、车辆类型等作出额外限制，若违反这些规定，处罚力度可能更大（如罚款金额提高或扣分增加）。因此，实际处罚需结合当地交通管理部门的具体规定。

建议：

• 驾驶时务必提前观察路口车道划分及交通标志，严格按照导向车道行驶。
  
• 若对处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
  
• 如有其他交通法律问题，欢迎直接向我咨询。