夫妻间一方被砍伤，对方是否要判刑需根据具体情况判断，可能构成故意伤害罪或故意杀人罪，具体罪名和量刑取决于行为人的主观动机、造成的后果以及案件中的其他相关情节。以下是对此问题的详细分析：
一、定罪依据与罪名区分
故意伤害罪：
- 依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，构成故意伤害罪。在夫妻关系中，如果一方主观上存在伤害另一方的故意，并实施了砍伤行为，造成对方身体损伤，即可能构成此罪。
- 量刑标准：
- 轻伤：处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 重伤：处三年以上十年以下有期徒刑。
- 特别严重后果（如致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾）：处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
故意杀人罪：
- 如果行为人出于杀人的目的而砍伤配偶，则涉嫌故意杀人罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，故意杀人的，将受到严厉的刑事处罚。
- 量刑标准：
- 处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
特殊情况：虐待罪：
- 如果行为人经常以打骂等方式对配偶实施肉体上或精神上的摧残，且情节恶劣，可能构成虐待罪。但虐待罪通常涉及长期、持续的虐待行为，而非单次的砍伤行为。
- 量刑标准：
- 情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制；致使被害人重伤、死亡的，处二年以上七年以下有期徒刑。
二、影响量刑的其他因素
犯罪动机：
- 如是长期遭受家庭暴力、虐待等情况下的激愤伤人，与无故、恶意伤害相比，在量刑时可能会相对从轻处罚。但需注意，这并不意味着可以免除刑事责任，只是可能在量刑上有所考虑。
犯罪后的表现：
- 积极抢救被害人、主动投案自首、如实供述罪行、积极赔偿经济损失并取得谅解等，法院在量刑时一般会酌情从轻处罚。相反，毁灭证据、逃逸等行为可能会从重处罚。
被害人过错：
- 如果一方存在明显的过错，如故意挑衅、使用凶器等，可能会影响对另一方的量刑。但需注意，这并不意味着可以完全免除另一方的刑事责任。
精神状态：
- 若经鉴定，行为人在作案时处于精神不正常状态，如患有严重精神疾病，导致其无法辨认或控制自己的行为，可能不负刑事责任或从轻、减轻处罚。
三、具体案例分析
案例一：故意伤害致轻伤
- 如果夫妻间因琐事发生争执，一方情绪失控用刀砍伤另一方，造成轻伤后果，且行为人主观上并无杀人故意，则可能构成故意伤害罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。
案例二：故意杀人未遂
- 如果行为人出于杀人目的，用刀砍向配偶要害部位，但因各种原因未造成死亡后果，则可能构成故意杀人罪未遂，量刑时可能比既遂犯从轻或减轻处罚，但仍可能面临较重的刑罚。
案例三：虐待罪与故意伤害罪的竞合
- 如果行为人长期虐待配偶，并在某次虐待过程中用刀砍伤对方，造成重伤后果，则可能同时构成虐待罪和故意伤害罪，法院将根据具体情况选择重罪处罚或数罪并罚。
四、建议与指导
对于受害人：
- 应及时报警并寻求专业法律援助，以保护自身权益。同时，保留好相关证据，如伤情鉴定报告、医疗记录等，以便在后续的法律程序中使用。
对于行为人：
- 应认识到家庭暴力的严重性，避免采取暴力手段解决问题。如果已经实施了砍伤行为，应主动投案自首并积极赔偿经济损失，以争取从轻处罚。
对于法院：
- 在处理此类案件时，应全面考虑案件事实、情节以及双方当事人的具体情况，确保判决既公正又合理。同时，应加强对家庭暴力的预防和打击力度，保护家庭成员的合法权益。
如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。