结论：女方出轨，男方不可以发传单公开此事。这一行为可能涉及侵犯女方的隐私权、名誉权等合法权益，并可能引发一系列法律后果。
法律分析：
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。出轨行为虽然涉及道德层面的问题，但并不构成公开传播的合法理由。
- 发传单公开女方出轨的行为，很可能泄露女方的个人隐私，如姓名、身份、出轨细节等，从而侵犯其隐私权。
名誉权保护：
- 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。发传单公开女方出轨，很可能导致女方在社交圈、工作场所等环境中受到贬低、嘲笑或歧视，从而损害其名誉权。
- 根据法律规定，侵害名誉权的，受害人有权要求停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
可能的法律后果：
- 如果男方发传单公开女方出轨，女方有权向法院提起诉讼，要求男方承担侵权责任。法院可能会根据具体情况，判决男方停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 在某些情况下，如果男方的行为构成诽谤或侮辱，还可能触犯《中华人民共和国刑法》的相关规定，面临刑事处罚的风险。
建议：
- 尊重隐私与名誉：无论出于何种原因，都不应公开传播他人的隐私信息或损害他人的名誉。婚姻家庭问题应通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等。
- 寻求专业帮助：如果男方对女方的出轨行为感到愤怒或不满，建议寻求专业律师或心理咨询师的帮助，以合法、理性的方式处理问题。
- 遵守法律法规：在处理婚姻家庭问题时，应严格遵守法律法规，避免采取过激或违法的行为，以免给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。
后续思考依据：
- 在处理类似婚姻家庭纠纷时，应充分考虑法律的规定和道德的约束，以维护双方的合法权益和社会秩序。
- 如果男方对女方的行为有异议或不满，应通过合法途径表达诉求，而不是采取公开传播或侵犯隐私等违法行为。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。