拉无牌无发票的翻新货车，将面临行政处罚，情节严重的可能涉及刑事处罚，具体处罚情况需根据实际情节判断，以下是详细分析：
一、行政处罚
针对无牌货车的处罚
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十五条，上道路行驶的机动车未悬挂机动车号牌，未放置检验合格标志、保险标志，或者未随车携带行驶证、驾驶证的，公安机关交通管理部门应当扣留机动车，通知当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续，并可以依照本法第九十条的规定予以处罚。当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。
- 第九十条规定，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。对于无牌上路的货车，通常还会面临罚款和扣分的处罚，具体罚款金额和扣分情况可能因地区而异。
针对无发票货车的处罚
- 无发票可能意味着货车来源不明或存在偷逃税费的嫌疑。税务机关在发现此类情况时，可能会对货车的购买者或使用者进行税务调查，并要求补缴相应的税费及滞纳金。
- 如果货车是通过非法途径获取的，如盗窃、抢劫等，那么使用者还可能面临刑事责任的追究。
针对翻新货车的处罚
- 如果翻新货车未经过合法的改装审批程序，或者改装后的车辆不符合国家安全技术标准，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，公安机关交通管理部门有权对车辆进行扣留，并要求车主恢复原状或进行合法改装。
- 如果翻新过程中存在使用假冒伪劣零部件等违法行为，那么车主还可能面临市场监管部门的处罚，如罚款、没收违法所得等。
二、刑事处罚（情节严重时）
- 如果拉无牌无发票的翻新货车行为涉及更严重的违法行为，如销售伪劣产品罪、非法经营罪等，那么车主或相关责任人可能面临刑事责任的追究。
- 例如，如果翻新货车存在严重的安全隐患，且车主明知这一点仍然进行销售或使用，导致严重后果的，那么车主可能构成销售伪劣产品罪或以危险方法危害公共安全罪等。
建议：务必遵守相关法律法规，不要购买或使用无牌无发票的翻新货车。如果已经购买了此类车辆，应尽快向相关部门报告并配合处理，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。