结论：若货车交通事故中挂靠公司先行支付了赔偿款，之后起诉司机要求还钱而司机不还，司机可能面临被法院强制执行、影响个人信用记录以及可能承担额外法律责任等后果。以下是对此问题的详细分析：
一、法律关系梳理
在货车交通事故中，若挂靠公司作为车辆的名义所有人或管理人，先行支付了赔偿款，这通常意味着挂靠公司基于某种法律关系（如挂靠协议、内部责任分担约定等）或道德义务，先行承担了赔偿责任。之后，挂靠公司若认为司机应承担部分或全部赔偿责任，有权通过法律途径向司机追偿。
二、司机不还款的法律后果
被法院强制执行：
- 若挂靠公司通过诉讼获得了对司机的胜诉判决，且司机在判决指定的期限内未履行还款义务，挂靠公司可以向法院申请强制执行。
- 法院在受理强制执行申请后，会依法对司机的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制司机履行还款义务。
影响个人信用记录：
- 司机不履行生效法律文书确定的义务，会被纳入失信被执行人名单，这将对司机的个人信用记录产生严重影响。
- 失信被执行人将在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到信用惩戒，甚至可能面临限制高消费等措施。
可能承担额外法律责任：
- 若司机在交通事故中存在故意或重大过失行为，且该行为导致了挂靠公司的损失扩大，司机可能还需承担额外的法律责任。
- 此外，若司机与挂靠公司之间存在其他约定（如违约金、赔偿金等），司机不还款还可能触发这些约定，导致需要承担更多经济责任。
三、建议与措施
积极应对诉讼：
- 若司机收到挂靠公司的起诉状，应积极应对诉讼，及时提交答辩状和相关证据材料，以维护自己的合法权益。
- 在诉讼过程中，司机可以与挂靠公司协商和解或调解，以达成双方都能接受的赔偿方案。
履行还款义务：
- 若司机确实应承担赔偿责任，且法院判决司机还款，司机应尽快履行还款义务，以避免被法院强制执行和影响个人信用记录。
- 若司机暂时无力偿还全部款项，可以与挂靠公司协商分期还款或延期还款等方案。
寻求法律援助：
- 若司机对法律程序或赔偿责任存在疑问或争议，可以寻求专业律师的法律援助和咨询，以更好地维护自己的合法权益。
最后，作为付恒勇律师，我提醒您在处理此类法律问题时，务必保持冷静和理性，积极应对诉讼和履行还款义务，以避免不必要的法律后果。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。