在审查起诉阶段，律师撰写的法律意见书原则上不可以直接给家属，但在特定情况下，经过合法程序和审批，家属有可能获取到该意见书的内容摘要或相关部分信息。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律意见书的性质与保密性
法律意见书是律师根据案件事实和法律规定，为犯罪嫌疑人或被告人提出的法律意见和建议的书面文件。它通常包含案件的关键事实、法律分析、辩护策略等敏感信息，因此具有高度的保密性。律师在撰写和保管法律意见书时，必须严格遵守职业道德和保密义务，确保文件内容不被未经授权的人员获取。
二、审查起诉阶段的特点
在审查起诉阶段，案件已经由公安机关侦查终结，并移送至人民检察院进行审查起诉。这一阶段，律师的主要任务是审查案件材料，会见犯罪嫌疑人，提出法律意见，并准备辩护策略。由于案件尚未进入审判阶段，因此法律意见书的内容往往涉及案件的敏感信息和辩护策略，不宜随意公开。
三、家属获取法律意见书的途径与限制
直接获取的不可能性：
- 律师在审查起诉阶段撰写的法律意见书，通常不会直接交给家属。这是因为法律意见书的内容可能涉及案件的敏感信息和辩护策略，直接交给家属可能会泄露案件机密，对犯罪嫌疑人的辩护产生不利影响。
间接获取的可能性与限制：
- 在某些情况下，家属可能通过合法程序间接获取法律意见书的内容摘要或相关部分信息。例如，如果犯罪嫌疑人或被告人同意，律师可以在不泄露案件机密的前提下，向家属简要介绍法律意见书的主要观点和辩护策略。
- 另外，如果案件进入审判阶段，且法律意见书作为证据提交给法院，那么家属在庭审过程中可能有机会了解到法律意见书的内容。但即便如此，律师仍然需要遵守保密义务，确保不泄露案件的其他敏感信息。
四、律师的保密义务与家属的知情权
- 律师的保密义务：律师在执业过程中，必须严格遵守保密义务，确保客户的信息不被泄露。这是律师职业道德的基本要求，也是保护客户权益的重要措施。
- 家属的知情权：虽然家属对案件的进展和结果有一定的知情权，但这种知情权并不意味着他们可以随意获取律师撰写的法律意见书。家属的知情权应当在法律允许的范围内行使，且不得侵犯犯罪嫌疑人或被告人的合法权益。
五、建议与注意事项
- 家属应尊重律师的保密义务：家属在了解案件情况时，应当尊重律师的保密义务，不要试图通过不正当手段获取法律意见书或其他敏感信息。
- 律师应妥善处理家属的询问：当家属询问案件情况时，律师应当在遵守保密义务的前提下，尽可能地向家属解释案件的进展和可能的结果，以缓解家属的焦虑情绪。
- 如有需要，可寻求合法途径：如果家属确实需要了解法律意见书的内容，可以尝试通过合法途径（如申请阅卷、参加庭审等）获取相关信息。但在此过程中，必须遵守法律程序和规定，不得侵犯他人的合法权益。
如果您或您的家属在审查起诉阶段有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。