聊天记录里对方承认玩牌输了几万，这可以作为起诉离婚的一个理由，但能否成功离婚还需结合其他因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、聊天记录作为证据的效力

聊天记录属于电子数据的一种，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，电子数据是可以作为证据使用的。因此，如果聊天记录中对方明确承认了自己玩牌输了几万，且该聊天记录是真实、合法、关联的，那么它就可以作为你起诉离婚时的一个证据，用于证明对方存在不良嗜好或挥霍夫妻共同财产的行为。

二、起诉离婚的法定理由

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。其中，感情确已破裂的情形包括但不限于：

1. 重婚或者与他人同居；
2. 实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；
3. 有赌博、吸毒等恶习屡教不改；
4. 因感情不和分居满二年；
5. 其他导致夫妻感情破裂的情形。

在你提到的情况中，如果对方玩牌输钱的行为已经构成了赌博恶习，并且屡教不改，那么这就可以作为你起诉离婚的一个法定理由。但需要注意的是，仅仅一次或偶尔的玩牌输钱，并不足以构成赌博恶习屡教不改的情形。

三、能否成功离婚的综合判断

除了上述法定理由外，法院在判决离婚时还会综合考虑夫妻双方的感情状况、婚姻基础、婚后感情、离婚原因、夫妻关系的现状以及有无和好的可能等因素。因此，即使你提供了聊天记录作为证据，但如果法院认为夫妻感情尚未完全破裂，或者存在和好的可能，那么法院也可能不会判决离婚。

四、建议与措施

1. 收集更多证据：除了聊天记录外，你还可以尝试收集其他证据来证明对方存在赌博恶习或挥霍夫妻共同财产的行为，如银行转账记录、证人证言等。
2. 寻求调解：在起诉离婚前，你可以尝试通过调解的方式解决纠纷。如果调解成功，你们可以签订调解协议并办理离婚手续；如果调解不成，你再向法院提起诉讼。
3. 咨询专业律师：离婚案件涉及的法律问题比较复杂，建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

如果你还有其他关于离婚财产纠纷或涉外婚姻方面的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供全面、专业的法律解答。