当民事案件与刑事案件存在冲突，法院决定停止民事案件的审理时，是否需要撤诉并不是一个绝对的答案，而是取决于具体的情况和法律规定。以下是对此问题的详细分析：

核心结论：民事案件是否需要撤诉，主要取决于民事案件与刑事案件的关联性、审理结果的相互影响以及法律的具体规定。

1. 法律依据与原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条的规定，当“本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的”时，应中止诉讼。这意味着，如果民事案件的审理结果依赖于刑事案件的处理结果，那么民事案件通常会被中止，等待刑事案件的结果。

2. 具体情况分析：

   • 需要中止而非撤诉的情况：如果民事案件与刑事案件涉及相同的法律事实或法律关系，且刑事案件的审理结果可能对民事案件的判决产生实质性影响，为避免矛盾判决，民事案件可能会被中止审理，而不是直接撤诉。待刑事案件判决后，民事案件再继续进行。
   • 无需中止也无需撤诉的情况：如果民事诉讼的事实和证据与刑事案件关联性不大，民事案件的审理不依赖刑事案件的结果，那么民事案件可以继续进行，无需中止也无需撤诉。
   • 刑事附带民事诉讼的情况：如果被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失，可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼。此时，民事诉讼与刑事诉讼合并审理，不存在中止或撤诉的问题。

3. 其他考虑因素：

   • 法院在考虑是否中止民事案件时，会权衡当事人的权益，确保不会因长时间等待而造成不必要的损害。
   • 诉讼效率也是法院考虑的一个重要因素，避免不必要的拖延。

综上所述，当民事案件与刑事案件冲突时，法院停止民事案件的审理并不意味着一定要撤诉。而是需要根据案件的具体情况和法律规定来判断是否需要中止审理，或者是否可以继续进行民事诉讼。如果你面临此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更具体的法律建议。