若交通逃逸案件调解不成，可依法向法院提起民事诉讼或等待公安机关交通管理部门依法作出事故责任认定后，根据责任认定结果主张权利。以下是详细分析：

1. 民事诉讼途径：

   • 起诉条件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，因交通事故逃逸导致人身损害或财产损失，且调解不成的，受害人或其法定代理人、近亲属有权向人民法院提起民事诉讼，要求逃逸者承担赔偿责任。
   • 诉讼准备：在提起诉讼前，应收集并整理好相关证据，如交通事故现场照片、医疗记录、证人证言、调解记录等，以证明逃逸者的过错及自己的损失。
   • 诉讼过程：向法院提交起诉状，并按照法院的要求参与庭审，陈述事实、提供证据，并接受法院的调解或判决。

2. 行政处理与后续权利主张：

   • 事故责任认定：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，公安机关交通管理部门将对交通事故进行调查，并根据调查结果作出事故责任认定。逃逸者通常会被认定为承担全部责任，除非有证据证明对方也有过错。
   • 行政处罚：逃逸者还可能面临行政处罚，如罚款、吊销驾驶证等。这些处罚虽然不直接解决民事赔偿问题，但可以作为后续民事诉讼中的证据，证明逃逸者的过错程度。
   • 权利主张：在事故责任认定后，受害人可以根据认定结果，通过民事诉讼或其他合法途径要求逃逸者承担赔偿责任。如果逃逸者未履行赔偿义务，受害人还可以申请法院强制执行。

建议：在处理交通逃逸案件时，务必保持冷静，及时收集并保存好相关证据。如果调解不成，不要轻易放弃自己的合法权益，可以通过民事诉讼或等待事故责任认定后主张权利。在整个过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。