交通事故与伤者私了协议书既可以由伤者写，也可以由交警或其他第三方协助起草，但关键在于协议内容要合法、明确且双方自愿签署。以下是对这一问题的详细分析：

协议书起草的主体

1. 伤者起草：

   • 伤者作为交通事故的一方，有权根据自己的意愿和实际情况起草私了协议书。
   • 伤者起草时，应确保协议内容全面、准确，涵盖事故经过、责任划分、赔偿项目及金额、支付方式、违约责任等关键条款。

2. 交警或其他第三方协助起草：

   • 在交通事故处理过程中，交警或其他第三方（如调解机构、律师等）也可以协助双方起草私了协议书。
   • 交警或其他第三方起草时，通常会基于事故现场情况、相关法律法规及双方意愿，提供更为专业、中立的协议文本。

协议书的关键要素

无论由谁起草，私了协议书都应包含以下关键要素：

1. 事故经过：简要描述事故发生的时间、地点、车辆及人员情况等。
2. 责任划分：明确双方对事故的责任比例，这是赔偿的基础。
3. 赔偿项目及金额：详细列出赔偿的项目（如医疗费、误工费、车辆维修费等）及具体金额。
4. 支付方式：约定赔偿金的支付方式（如一次性支付、分期支付等）及支付时间。
5. 违约责任：明确双方违反协议时应承担的责任，以保障协议的履行。

法律建议

1. 确保协议合法性：协议内容应符合相关法律法规的规定，不得违反法律强制性规定或公序良俗。
2. 明确双方意愿：协议应基于双方自愿、平等、公平的原则签署，任何一方不得强迫或欺骗对方。
3. 保留证据：在签署协议前，双方应保留好相关证据（如事故现场照片、医疗记录、维修发票等），以备不时之需。
4. 咨询专业律师：虽然私了协议书可以由双方自行起草或协商，但为了确保协议的合法性和有效性，建议双方在签署前咨询专业律师的意见。

可能的法律后果

如果私了协议书内容不合法、不明确或双方未自愿签署，可能导致协议无效或无法履行。在这种情况下，双方可能需要通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。这不仅会增加双方的时间和成本投入，还可能对双方的关系造成进一步损害。

因此，在起草和签署交通事故私了协议书时，双方应谨慎对待，确保协议内容合法、明确且双方自愿签署。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。